Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت هادئ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás calado
-
Estás quieto
-
Está calmo
-
Estás muito calado
| Estás calado, hoje. | Open Subtitles | أنت هادئ الليله. |
| Estás calado. | Open Subtitles | أنت هادئ. |
| Estás calado. | Open Subtitles | أنت هادئ. |
| Estás quieto esta noite. | Open Subtitles | أنت هادئ الليلة. |
| Estás quieto. | Open Subtitles | أنت هادئ. |
| Está calmo e concentrado, Sr. Baylor? | Open Subtitles | أنت هادئ و مركز ، يا سيّد (بايلور)؟ |
| McManus, hoje Estás muito calado. | Open Subtitles | مكمانوس ، أنت هادئ جداً اليوم |
| Estás calado. | Open Subtitles | أنت هادئ |
| - Charlie, Estás calado. | Open Subtitles | أنت هادئ... |
| Estás quieto. | Open Subtitles | أنت هادئ |
| Estás muito calado, Tony. | Open Subtitles | أنت هادئ بشكل مزعج,طونى |
| Estás muito calado. | Open Subtitles | أنت هادئ بإفراط. |