"أنت واثقة من" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza de
• Tem a certeza que
• Tens a certeza que
• certeza que queres fazer

Tens a certeza de que não queres uma bebida?
هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟

Têm a certeza de que ele está por aqui?
هل أنت واثقة من أنه في هذه التلال؟

Tem a certeza que não quer mesmo voltar comigo?
هل أنت واثقة من أن ل ترغبين بالعودة معي؟

Nunca ouvi falar dele. Tem a certeza que existe? Ele existe.
لم أسمع باسمه حتّى هل أنت واثقة من وجوده؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنت واثقة من فعل هذا ؟ واثقة تماماً ؟

Tens a certeza que a tua colega não volta enquanto estou aqui?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Então, pela última vez, Tens a certeza que queres fazer isto?
لذا مرة أخيرة هل أنت واثقة من هذا؟

Têem a certeza de que não haverá por aí uma ponta de ciúme envolvida aqui, talvez?
هل أنت واثقة من عدم وجود قدر من الغيرة هنا على الأرجح

Tens a certeza de que vale a pena correr o risco?
‏هل أنت واثقة من أن الأمر يستحق المخاطرة؟ ‏

Tens a certeza de que ela veio por aqui?
-هل أنت واثقة من أنها مرّت من هنا؟

Tem a certeza que vêm, mãe?
هل أنت واثقة من حضورهما يا أمى ؟

Tem a certeza que deverias estar a beber isso?
هل أنت واثقة من أنه عليك أن تشربي هذا

E Tem a certeza que quer fazer isto?
وهل أنت واثقة من رغبتك بالقيام بهذا؟

Tens a certeza que estas coordenadas estão correctas?
‫هل أنت واثقة من أن ‫هذه الإحداثيات صحيحة؟

Tens a certeza que é aqui?
أنت واثقة من أنه المكان الصحيح؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت واثقة من رغبتك بفعل ذلك ؟

Tens a certeza que queres fazer isto outra vez?
هل أنت واثقة من هذا مجدداً؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت واثقة من هذا؟