| De certeza que não queres alinhar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك ستفعل هذا ؟ أنا هنا، صحيح ؟ |
| - De certeza que queres...? - Deixa-me. Por favor. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| Tens a certeza que não te queres despedir de mim? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد توديعي ؟ |
| Martin, Tens a certeza que tens os parafusos todos? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك بكامل قواك العقلية؟ |
| - De certeza que estás pronto para voltar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك مستعد للعوده ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك على مايُرام؟ |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت واثق من أنك بخير؟ -أجل . يمكننا المزاح عن أمور. |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت واثق من أنك بخير؟ |
| Tens a certeza que a queres levar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تُريد إحضارها اليوم ؟ |
| - Tens a certeza que trouxeste o correcto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك أحضرت الحقيبة الصحيحة ؟ |
| Tens a certeza que queres um filho, Apu? Tu sabes que quero. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد طفلاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 