"أنجب أطفالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ter filhos

Eu decidi ter filhos enquanto estava a trabalhar neste projecto.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

E só quero ter uma vida normal... Casar, ter filhos.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج، أنجب أطفالاً

És alguém com quem eu imagino poder ter filhos.
نعم، أنت شخص بامكاني تخيل أن أنجب أطفالاً منه

Os meus pais nunca falaram da possibilidade... de eu me apaixonar ou casar ou ter filhos.
لم يتحدث والدي أبداً حول نقطة أن أقع في الحب، أو أتزوج أو أنجب أطفالاً

Depois um ano de felicidade casada, e depois um ano de espera para descobrir se quero mesmo ter filhos dele.
و بعدها سنة مباركة معه و بعدها يجب أن أنتظر سنة لأكتشف إذا كنت أريد أن أنجب أطفالاً منه

Não gosto de crianças, não quero ter filhos e que nunca contrataria uma mulher com filhos.
وماذا كُتِب فيها؟ أنني لا أحب الأطفال ولا أريد أن أنجب أطفالاً

Eu quero encontrar uma rapariga porreira e estabilizar e ter filhos e dançar com eles à luz da lua e muitas mais coisas.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Namorei com outras quatro mulheres desde que acabámos e não disse a nenhuma que a amava e que queria ter filhos com ela.
لقد واعدت 4 نساء مختلفات منذ أن انفصلنا ولم أخبر أي أحد منهن أنني أحبها وأريد أن أنجب أطفالاً منها

Disse que nunca vou ter filhos e disse "pois é".
قلت بأنني لن أنجب أطفالاً أبداً وقلت" نعم,نعم,نعم "

Mas quero me casar, quero ter filhos...
لكنّي أريد أن أتزوّج، وأريد أن أنجب أطفالاً.

Por causa disso, não posso ter filhos meus.
الآن بسبب ذلك، لا يمكنني أن أنجب أطفالاً من صلبي

Nunca tive família, mas sempre achei que queria ter filhos.
لم أحضى بعائلة مطلقاً، لكنني طالما أردت أن أنجب أطفالاً

Gostaria de ter filhos de todas as cores, vermelhos, amarelos... Imagine só que satisfação.
أريد أن أنجب أطفالاً بعيون زرقاء،وصفراء

Então é isso. O fim da linha. Nunca vou ter filhos.
هذه هي النهاية ، لن أنجب أطفالاً أبداً

Quero viver e ter filhos.
أريد أن أعيش، أنجب أطفالاً.

Kim, eu quero ter filhos teus.
"كيم". أريد أن أنجب أطفالاً منكِ.

ter filhos contigo.
أنجب أطفالاً منك

Não tenciono ter filhos.
أنا لن أنجب أطفالاً حقاً؟

Eu não quero ter filhos.
لا أريد أن أنجب أطفالاً