"أنجزناه" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos
• conquistamos
• já conseguimos
• alcançámos

— especialmente agora. Na verdade, temos que agarrar no que já fizemos até agora e continuar, até ao céu.
في الحقيقة، يتعين علينا أن نأخذ ما أنجزناه حتى اللحظة ونرتقي، نحو السماء.

Mas percebam o que estão a ver. fizemos de um tamanho que sirva a uma mulher do percentil 50, para podermos pôr isto em qualquer daquelas pessoas.
ولكن ليكن في المعلوم: ما أنتم بصدد مشاهدته أنجزناه صغيراً بالقدر الكافي ليتلاءم مع أنثى متوسطة الحجم، وبالتالي يمكننا تركيبه على أي شخص معاق.

Para começar, estou muito contente com o trabalho que fizemos nas nossa sessões até agora.
أولاً، أنا سعيد جداً بالعمل الذي أنجزناه في جلساتنا حتى الآن

Mas, o que é que conquistamos de verdade?
لأنه ما الذي قد أنجزناه حقيقةً؟

Vamos mostrar-lhes o que já conseguimos.
فلنريهم إذاً ما أنجزناه

Pensa em tudo o que alcançámos.
دقيقتان ونصف فكر في كل ما أنجزناه

Porque perdi a confiança em mim e no trabalho que fizemos juntos.
لأن هذا قوّض ثقتها بي و بالعمل الذي أنجزناه سويةً

Se nos retirar do caso agora, todo o progresso que fizemos terá sido em vão.
اذا نحّيتنا من القضيّة الآن ، كل ما أنجزناه سيضيع هباءًا

Mas, se não fizer, está disposto a deixar que todo o trabalho que fizemos hoje vá por água abaixo, por causa de um manifestante espalha-brasas, por uma lei na qual não é possível que acredite.
فكل ما أنجزناه سيذهب هباءً، بسبب محتج ثرثار واحد بخصوص قانون لا يعقل أنك تؤمن به

Mas acredito que não devemos recordar o que perdemos mas sim o que fizemos.
لكنى أظن أنه يجب ألا نتذكر ما فقدناه... لكن ما أنجزناه.

E tudo que fizemos aqui, nada irá interessar.
وكل شيء أنجزناه هنا.. لا يعني أي شيء

Devíamos estar muito orgulhosos do que fizemos. Principalmente deste brandy de maçã.
ينبغي أن نفخر بما أنجزناه هنا، ولا سيّما هذا النبيذ المطعّم بالتفاح!

E a melhor coisa que nós fizemos juntos foi o nosso filho.
وأفضل شيء أنجزناه معًا قط هو ابننا.

Apenas, preserve o trabalho que aqui fizemos.
فقط حافظوا على العمل الذي أنجزناه هُنا

Percebo que esteja zangado, mas veja os progressos que fizemos.
أنا أتفهّم غضبك ، لكن في نفسالوقت... يمكنك أن ترى التقدّم الذي أنجزناه هنا -تقدّم

Se vocês querem desperdiçar tudo que já fizemos, tudo bem.
إذا أردتما أيها الاحمقان أن تهملوا كل ما أنجزناه حسناً !

Amigos... Ninguém poderá, jamais, duvidar do que alcançámos!
أصدقائي، لن ينكر أحد ما أنجزناه