"أنجولا" - Traduction Arabe en Portugais

• Angola

Tens seis, és a Lola Vives em Angola
أنى فى سن السادسه, أنتِ لولا تعيشين فى أنجولا

Estes dois homens trabalhavam para um mercenário sul-africano em Angola.
الرجلان كلاهما كانا يعملان لدى المرتزقه الجنوب أفريقى فى أنجولا

El Salvador, Azerbaijão, Belfast, Angola, Bósnia...
، السلفادور , آذربيجان بلفاست , أنجولا ... البوسنة ... اللعنة

- Chefiava uma equipa que foi apanhada numa emboscada em Angola.
- كنت ضمن فريق عمل بالطائرات فوق الهضاب أضع المفرقعات، فى أعمال النيكل فى أنجولا

Sim, estive um tempo em Angola.
نعم.. قضيت فترة خدمتي في أنجولا

Eles podem alinhar com o Botswana, a Serra Leoa, ou mesmo Angola... e dispor de uma produção que exceda a nossa.
"يمكنهم التحالف مع "بتسوانا "أو "سييراليون حتى أنجولا يا سيدي فإنتاجها يزيد عن إنتاجنا

Ou não te apeteceu voltar para Angola.
أو أنك لم تشعر برغبة فى العودة إلى"أنجولا"

A água que pode transformar as suas vidas tem as suas origens a milhares de quilómetros de distância, mas nuvens de chuva sobre as terras altas de Angola.
الماء الذي سيغيّر حياتهم له جذوره على بعد ألف ميل "في الغيوم المطيرة فوق مرتفعات "أنجولا

Atualmente, parte do norte de Angola.
جزء من شمال أنجولا في يومنا هذا

Este pictograma do povo Jokwe de Angola conta a história da criação do mundo.
هذا الرسم الجداري لشعب (جوكوي) في أنجولا يحكي قصة خلق العالم

Há uma guerra civil em Angola. E outra em Beirute.
هناك حرب أهلية في( أنجولا)، وأخرى في(بيروت)

A sua única ligação a África era uma namorada que estivera no exército em Angola.
علاقته الوحيدة بـ(أفريقيا) كانت عبر صديقته التي خدمت مع الجيش في (أنجولا)

Cumpriu uma pena em Soledad e uma pena em Angola, onde perdeu um dedo do pé durante um motim.
لقد سجن في (سوليداد) لمدة (و أخرى في (أنجولا حيث فقد أحد أصابعه في شغب بالسجن

Foi assim que aprendemos a achar os terroristas pretos em Angola.
وهكذا تعلمنا كيف نقتفي أثر ارهابيوك السود في (أنجولا)

Caiu sobre a forma de chuva a 1600 quilómetros, nas terras altas de Angola, e levou quase cinco meses a chegar aqui.
إنها تسقط كمطر *علي بعد اَلاف الأميال فوق مرتفعات *أنجولا. و سيلزمها تقريباً خمسة أشهر لكي تصل إلي هنا... .

- E em Angola, a comida não era boa?
-ماذا عن (أنجولا)؟ أكان الطعام هناك طيّباً؟

Eles não falam comigo. Passei os últimos anos a trabalhar no exterior. Angola e assim...
لن يتحدثوا إليّ، لقد قضيت بضع سنوات أجول البحر تجارةً، حيث (أنجولا) وما إلى ذلك.

Dos meus rapazes em Angola. Não faço ideia de como se come isto.
من أولادي في (أنجولا)، لستُ أعلم كيف تأكل هذا.

PROVÍNCIA DO HUAMBO, Angola
"مقاطعة هوامبو، أنجولا"

Ele já esteve em Angola?
هل ذهب قبلاً الى "أنجولا"؟