"أنحاء المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• pela casa

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Não gosto mas não ando a correr nua pela casa a gritar "salve-se quem puder"
أنا لا أحبهم ولكنني لن أركض في أنحاء المنزل عارية وأقوم بالصراخ: انجوا بحياتكم

Quer dizer, tens isto tudo plantado pela casa.
أعني، أنه لديك كل هذه النباتات في كل أنحاء المنزل.

Eu lembro-me dele a correr pela casa, com um olhar doido nos seus olhos.
أتذكره وهو يجري في أنحاء المنزل وبعينيه نظرة مجنونة

Deixa suas coisas pela casa toda.
إنكِ ترمين كل حاجياتكِ في جميع أنحاء المنزل

Sheldon, dentro de algumas horas tenho que acordar para fazer xixi e depois vaguear pela casa.
شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

Quando éramos novos, ela escondia cigarros e coisas pela casa.
مثل، عندما كنا أطفال وهذه الاشياء، انها تخفي السجائر و أشياء من هذا القبيل في جميع أنحاء المنزل

Por isso pensámos em fazer alguns retoques pela casa.
لذا ظننا أنه بـ إمكاننا فعل بعض الترقيات في أنحاء المنزل

Comecei a fazer tarefas pela casa.
وبدأت القيام بمهامٍ فى أنحاء المنزل.

Tenta apenas não espalhar a Lurlene pela casa toda.
فقط حاولي أن تنثري "لورلين" في كل أنحاء المنزل

"Porque não pode simplesmente empurrar-se a si mesma pela casa?"
"لماذا لا يمكن لها فقط لفة في جميع أنحاء المنزل بنفسها؟"

Em casa, a Hannah era... bem, quero dizer, às vezes, ela corria pela casa a cantar músicas da Broadway em vozes engraçadas e a abraçar-nos e noutras era calada, mal-humorada e mal dizia uma palavra.
فيالبيت،هاناكانت... أحياناً كانت تجري في أنحاء المنزل وهي تغني أغانٍ استعراضية بأصوات مضحكة وتغمرنا بالأحضان

Não os quero a passear pela casa.
-لا أريدهم في جميع أنحاء المنزل

pela casa toda. Não!
في أنحاء المنزل.

Anda pela casa toda.
وتتحرك في جميع أنحاء المنزل.

"Se não sentas esse cu de pernas esticadas... a andar todo empinado pela casa toda!"
"إذا كنت لا تذهب الجلوس مؤخرتك على التوالي التي تدب على أسفل... "المشي كل مباشرة في كل أنحاء المنزل سخيف!

Agora, imagina o Nathan com cinco anos, a correr em cuecas pela casa fora, a lançar doce de uva às paredes todas.
الآن يمكنك أن تتخيلي "نايثن" وهو في الـ5، يتجول في أنحاء المنزل مرتدياً سرواله الداخلي فقط، ويدهن مربى العنب على جميع الجدران.