"أندوفا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ndofa

Talvez, porém isso foi no país do Ndofa, não no meu.
ربما، لكن ذلك حصل في بلد أندوفا وليس في بلدي

O general Ndofa, um dos mais corruptos ditadores de África depôs o Limbani num golpe de estado.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

Ndofa vai sair de Kurundi no mesmo dia para executar Limbani pessoalmente.
والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

Pode reter o general Ndofa em Kurindi enquanto eu sequestro o Limbani?
والثاني، هل تستطيع أبقاء الجنرال أندوفا في جوروندي بينما أنا أجلب ليمباني؟

O general Ndofa não dirá uma palavra ou teria muito que explicar à sua própria gente.
الجنرال أندوفا لن يتفوه بكلمة، والَا سيكون عليه تقديم الكثير من التبريرات

O exército de Ndofa matou mais gente inocente num dia que os teus terroristas num ano.
جيش الجنرال أندوفا قتل أبرياءً في يوم واحد أكثر مما فعله أرهابيَوك في سنة

Ndofa está muito nervoso. Quer despachar isto rapidamente.
وذلك جعل أندوفا مضطرباً جداً وهو يريد أنهاء هذا الشيء بسرعة

Ndofa vai acompanhado por um pequeno destacamento: os " Simbas "...
بدلاً من أن يأخذ أندوفا حراساً قليلين فأنه قد أخذ مقاتلوا السيمبا معه

Julgo que terá feito outro acordo com Ndofa e já não precisa do Limbani.
أعتقد أنه عقد اتفاقية جديدة مع أندوفا ولم يعد بحاجة الى ليمباني بعد الآن

Dentro duma hora, os homens de Ndofa vão-nos cair em cima...
في غضون ساعات، سينهال علينا جيش أندوفا بأكمله

Esperemos que o Ndofa o honre. Não tenho dúvidas.
لنأمل أن يلتزم أندوفا به أوه سيفعل ذلك

tenho um contracto para "roubar" o Limbani ao general Ndofa.
لدي عقد لسرقة ليمباني من الجنرال أندوفا

Brindemos pelo General Ndofa.
حسناً، تفضل نخب الجنرال أندوفا