| Posso andar, Põe-me no chão. | Open Subtitles | أستطيع أن أسير أنزلني لا أريد أن أحملك |
| - Põe-me no chão! Tudo o que eles te disserem, não acredites neles! | Open Subtitles | أنزلني ، إسمعي مهما قالوا فلا تصدّقوهم |
| Põe-me no chão. Sou o Batman. | Open Subtitles | أنزلني أنا باتمان ، أنا باتمان |
| - Larga-me, cretino! - Está bem. | Open Subtitles | أنزلني أيها الأحمق حسنا |
| Comandante! Ponha-me no chão! | Open Subtitles | أيها الآمر، أنزلني سيدي |
| Solta-me! Bom dia. | Open Subtitles | ـ أنزلني ـ حسنا؛ صباح الخير |
| Põe-me no chão, seu psicopata do caralho. | Open Subtitles | أنزلني إلى الأسفل أيها المجنون الملعون |
| - Pronto, Põe-me no chão. - Dois, três. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , أنزلني - أثنان , ثلاثة - |
| Fil... Põe-me no chão! | Open Subtitles | أنزلني على الأرض |
| Não sou tão louco como tu. Põe-me no chão! | Open Subtitles | أنا لست مجنونا مثلك أنزلني |
| Axel, não! Axel, Põe-me no chão! | Open Subtitles | أكسل، لا أنزلني |
| Põe-me no chão, estás-me a ouvir? | Open Subtitles | أنزلني من هنا هل تسمعني؟ |
| Põe-me no chão. Nós conhecemo-nos. | Open Subtitles | أنزلني نحن نعرف بعضنا |
| Põe-me no chão, seu grande imbecil! | Open Subtitles | أنزلني أيها الأحمق الضخم |
| Larga-me! Não, vais-me ouvir. | Open Subtitles | -أنزلني، أنزلني |
| Larga-me, Põe-me no chão! | Open Subtitles | ابتعد عنّي! أنزلني أرضًا! |
| Ponha-me no chão, chefe. Imploro-lhe. | Open Subtitles | أنزلني أيها الرئيس, أنا أتوسل إليك! |
| - Solta-me, monstro. | Open Subtitles | أنزلني أيّها الوحش. |
| Por favor Tira-me daqui, a minha cabeça está quase a explodir. | Open Subtitles | يا إلهي من فضلكَ أنزلني إنّ رأسي على وشك الإنفجار |
| Baixa-me um pouco mais. | Open Subtitles | أنزلني أكثر من ذلك بقليل |
| - Deixe-me sair. Fico melhor sozinha. | Open Subtitles | أنزلني في مكان ما من الأفضل أن أكون وحدي |
| Deixa-me descer um pouco mais. | Open Subtitles | أنزلني قليلاً مرة أخرى |
| Pára. Põem-me no chão. Idiota. | Open Subtitles | توقف، أنزلني أرضاً أيها الأحمق |
| Estás a amarrotar-me a camisa! Pousa-me! | Open Subtitles | أنت تتلف ملابسي, أنزلني! |
| Coloque-me no chão. | Open Subtitles | أنزلني. |
| Mas Deixa-me sair desta coisa. | Open Subtitles | آسفة أنزلني من على ظهر هذا الوحش فقط |
| Agora Leva-me para baixo. | Open Subtitles | أنزلني الآن للأسفل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 