"أنزيمات" - Traduction Arabe en Portugais

• enzimas

A comida real tem enzimas às quais não estamos habituados. E isto não é assim tão mau.
الطعام الحقيقي به أنزيمات لم تعتاد عليها أجسادنا بعد، بجانب أن مذاقه ليس سيئًا حقًا

Por exemplo, o nível de enzimas do fígado que neutralizam a medicação flutua muito durante a infância.
مثلاً، مستوى أنزيمات الكبد التي تزيل مفعول الدواء يتغير كثيراً أثناء مرحلتي الرضاعة والطفولة.

Outras vezes, são enzimas que fabricam outros materiais, como os polissacarídeos, os ácidos gordos,
وفي أحيان أخرى، هي أنزيمات تصنع مواد أخرى مثل السكريات والأحماض الدهنية

Se o vírus estiver presente na amostra, as regiões únicas do código genético serão identificadas por "primers" complementares e copiadas por enzimas.
إذا وُجد الفيروس في العيّنة، فإنّ مناطق رموزه الوراثية الفريدة ستُحدَّد عبر مؤشّرات تكميليّة وتُنسَخ بواسطة أنزيمات.

Napalm... suplemento de crescimento de medula óssea, enzimas de sequência genética.
أنزيم بوليميري، نخاع شوكي، مواد تساعد على نمو أنزيمات التسلسل الجيني

O seu pâncreas liberta enzimas corrosivas que vão desgastar os órgãos à volta.
بنكرياسك يطلق أنزيمات تسبب التأكل ستسبب تآكل الأعضاء المحيطة

Sim, desde que haja determinadas enzimas activas ou ácido lático sobre o tecido, com certeza.
نعم، بشرط وجود أنزيمات نشطة أو حمضٍ لبنيّ في الأنسجة، بالتأكيد.

Uma floresta de pelos emaranhados impede-a de se escapar, guiando-a para uma câmara central com enzimas que digerem carne e um baixo nível letal de oxigénio.
وهي غابةٌ من الشعرات الملتوية تجعل الهروب مستحيلًا، ثم توجّه الهدف إلى غرفةٍ مركزيّةٍ تحتوي على أنزيمات هاضمة للحوم وكمّيّات قليلة ومميتة من الأوكسجين.

Contém enzimas que dilatam os vasos sanguíneos.
إنها تحتوي أنزيمات توسع اوعية دمك

As suas enzimas hepáticas são preocupantes e para piorar tudo, a depuração da creatinina está a 75, o que significa que corre o risco de insuficiência renal.
أثارت قلقنا أنزيمات الكبد وعلاوة على كل هذا مستوى ترسب " الكريتينين " 75 فقط مما يعني بأنه سيصاب بفشل كلويّ

As enzimas pancreáticas estão a ir para o abdómen.
البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات

enzimas. É suposto seguirmos as pessoas quando elas dizem palavras esquisitas e saem a correr da sala?
أنزيمات هل يفترض بنا أن نتبع الناس

Se fizermos um detetor de cancro de 100 nanómetros e o injetarmos na corrente sanguínea, ele pode passar para o tumor onde é ativado pelas enzimas tumorais, para libertar um pequeno sinal, suficientemente pequeno para ser filtrado pelo rim e colocado na urina, e temos um sinal no mundo exterior que podemos detetar.
حسناً، لو قمتُ بصنع كاشف سرطاني حجم 100 نانومتر، وقمت بحقنه في مجرى الدم، يمكنه التسرب إلى الورم حيث تقوم أنزيمات الورم بتنشيطه لافراز إشارات صغيرة صغيرة بما يكفي لتصفيتها عبر الكلية ثم إخراجها في البول، لدي إشارة في العالم الخارجي أستطيع الكشف عنها.

Vi nas tuas notas que o Caleb Richards tinha um alto nível de enzimas cardíacas, presume-se que sejam do enfarto.
قرأتُ في مفكرتُكِ أنّ مستوى أنزيمات القلب لـ(كاليب) مرتفع محتملٌ أنها جراء النوبة القلبية

"Parecido com um verme achatado dos plantelmintas, a epiderme do Huntha Lami Muuaji secreta enzimas que se alimentam da pele do hospedeiro."
أقرب للشبه بدودة مسطحة مثل دودة ( البلاتيهيلمينتيس ) جلد الهونثا لامي موواجي تخفي أنزيمات تتغدى من جلد مضيفها

Se mudarmos a receita, e adicionarmos alguns ingredientes, nesta fase, — se adicionarmos uns ingredientes extras — enzimas, anticorpos, ou vacinas, o processo de autoformação preserva a função biológica destes medicamentos,
وبالتالي حين تغير الوصفة، وتضيف أشياء حين تصب -- إذن تضيف أشياء إلى محلول الحرير السائل -- بحيث تكون هذه الأشياء أنزيمات أو مضادات أجسام أو حقن، عملية التجمع الذاتي تقي الوظيفة البيولوجية لهذه الشوائب.