"أنسجتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tecido
• tecidos

não é uma cama de rede normal, o tecido é uma mistura de conforto e malvadez.
،لكن يجب أن أحذرك هذه ليست بأرجوحة عادية أنسجتها تجمع ما بين الراحة و الشر

O tecido cardíaco da Rada tinha sinais claros de cardiomiopatia dilatada.
أنسجتها القلبية أظهرت مؤشرات واضحة لأعتلال موسع لعضلة القلب

O sangue não conseguiu oxigenar o tecido.
الدم لم يكن قادراً على أكسجنة أنسجتها

Como esse embrião morre lentamente, pode deixar a mãe vulnerável a uma infeção, e pode continuar a emitir, o tempo todo, sinais hormonais que prejudicam os tecidos maternos.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

O Curtis apressou a análise de tecidos para ver se conseguimos identificar o tipo de ácido.
لقد أخذ كورتيس أنسجتها للمعمل لنرى نوعية الحمض

Ao usarem luz solar para constuir os seus tecidos, elas libertam oxigénio e vapor de água para o ar.
بينما تنتفع أشجارها بضوء الشمس لبناء أنسجتها فإنهم بالمقابل يُطلقون الأكسجين وبخار الماء إلى الهواء

Consegues localizá-la utilizando o seu próprio tecido?
هل يمكن أن تتبعها باستخدام أنسجتها ؟

Os ossos da Marisol, tecido e músculo ainda estão a sarar.
عظام ( ماريسول ) و أنسجتها و عضلاتها ما زالت قيد الشفاء

Os pólipos espalharam-se pelo útero e pulmões até ao seu esófago, por todo o tecido epitelial e agora, para os seus rins.
الأورام انتشرت من رحم (كوسيما) ورئتيها إلى المريء وإلى كل أنسجتها الطلائية والآن إلى كليتيها.

E depois da recuperação podemos começar a estudar a capacidade de regeneração nos tecidos mais profundos.
وبعد أن تتعافى بإمكاننا بدء دراسة شفاء أنسجتها الداخلية

Cuidado com os tecidos.
لكن حاذر مع أنسجتها.

- Sr. Hitchens, a sua orelha perdeu os tecidos moles, mas...
أذنك فقدت كل أنسجتها الرخوة, ولكن... .