"أنسى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece
• esquecer isso
• esquecer isto
• me esqueço
• esquecerei isto
• esquecerei aquela
• me esquecerei disso
• Esqueça
• esquecer disso
• esquecerei isso
• me esqueci disso

Ferris, Esquece. Vais ter de pensar noutra coisa.
فيريس , أنسى ذلك يجب ان نفكر فى أمرا آخر

Esquece, és casada. Desleixa-te.
أنسى ذلك , أنت متزوجه إسمحي لنفسك بالإنطلاق

Arriscaste a tua filha por mim. Nunca vou esquecer isso.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

Então fui para casa da minha mãe pensar sobre isso, e nunca irei esquecer isto.
-لذا، ذهبت إلى منزل أمي للتفكير في الأمر، وأنا لن أنسى ذلك أبداً

Salvou-me a vida em Dodge City. Não me esqueço disso.
أنقذ هوليداى حياتى فى مدينة دودج و أنا لا أنسى ذلك

Muito obrigada. Jamais esquecerei isto.
حسناً, لك جزيل الشكر أنا لن أنسى ذلك أبداً

Nunca esquecerei aquela cena.
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

Não me esquecerei disso.
وأنا لن أنسى ذلك أبدا

- Esquece, tu já sabes de mais.
أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير

Esquece. Eu vou ver se isto vale ouro ou merda.
أنسى ذلك سأرى ما اذا كنت تساوي ذهباً أم لا شيء

Desculpa, Esquece. Não quero ouvir falar nisto.
أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا

Só quero que saibas que nunca vou esquecer isso.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Ensinaste-me a fortalecer-me através deste ofício, e nunca vou esquecer isso.
لقد علمتيني كيف أتحكم بنفسي خلال ذلك ولن أنسى ذلك أبداً

Nós salvámo-los, não posso esquecer isso e porque o faria?
لقد أنقذناهم لا يمكنني أن أنسى ذلك و لماذا قد أود نسيان ذلك؟

Nunca hei de esquecer isto.
إنني لن أنسى ذلك.

É certo, é bem certo. Sempre me esqueço.
.هذا صحيح، صحيح تماماً .أنا دائماً أنسى ذلك

Jamais esquecerei isto na minha vida:
ولن أنسى ذلك ما حييت.

Nunca esquecerei aquela cara horrível. Nunca!
أنا لن أنسى ذلك الوجه المروع, أبدا

Tudo. E não me esquecerei disso.
كل شيء , ولن أنسى ذلك

Por um minuto e 26 segundos. E nunca deixas que eu o Esqueça!
أجل بدقيقة ونصف وأنت لا تريدين أن أنسى ذلك أبداً

E não vou me esquecer disso só porque ando com elas.
ولن أنسى ذلك لمجرد أني تسكعت معهن

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

Não me esqueci disso.
أنا لم أنسى ذلك