"أنسى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecerei isto
• Esquece
• esquecer isto
• esquecerei isso
• o esquecerei
• esquecer isso
• esquecer este
• me esqueço disso

Então, ele virou-se para mim jamais esquecerei isto ele disse-me:
عندها استدار إلي, لن أنسى هذا أبدا... وقال: ...

Obrigado, Coronel. Nunca esquecerei isto.
شكرآ لك, كولونيل أنا لن أنسى هذا

Eles perdem e nós achamos! Esquece, meu.
يفقدونه ونحن نجده أنسى هذا الأمر ايها الرجل

- Não me deixe esquecer isto. - Isso é um lance? Não?
رجاء، لا تدعني أنسى هذا

Levou com uma bala por mim e nunca esquecerei isso.
لقد أخذت رصاصة من أجلي ولن أنسى هذا أبداً

Nunca o esquecerei. Disse:
لن أنسى هذا أبدا

Nunca vou esquecer isso, nem poderei retribuir.
لن أنسى هذا أبدا أنتِ وحدكِ تكافئين عليها

Só quero tirar estas roupas e esquecer este dia todo.
أريدأنأخلعملابسيهذهفحسب... و أستحم و أنسى هذا اليوم بأكملـه سوف أراك لاحقـاً

Não sou os pais e nunca me esqueço disso.
أنا لست من الأهل و لا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

Nunca mais voltes a ameaçá-la. Eu não esquecerei isto, amigo.
إيّاك أن تهددها ثانية - لن أنسى هذا يا صاح -

Nunca esquecerei isto.
إنني لن أنسى هذا أبداً

Nunca esquecerei isto.
لن أنسى هذا أبداً

Sinto muito que isto tenha ficado assim. Não esquecerei isto, Domino.
آسف أن وصلت الأمور لهذا (لن أنسى هذا منكِ أبداً يا (دومينو

Nunca esquecerei isto.
أنا لن أنسى هذا أبداً

- Não, não, vá lá, Esquece. - Não, não, não, sim, vamos.
ـ كلا، كلا، أنسى هذا الأمر ـ بلى، يجب علينا فعل هذا

Esquece isso.
ـ ألقِ نظرة، حسناً ـ كلا، كلا، أنسى هذا

Está bem, Esquece. Vocês ganharam.
الأفضل أن أنسى هذا المشروع أنكم ربحتم

- Não me deixe esquecer isto.
رجاء، لا تدعني أنسى هذا

Não me deixe esquecer isto.
رجاء، لا تتركني أنسى هذا

Nunca esquecerei isso.
لن أنسى هذا أبداً

É muito simpático. Não o esquecerei.
أنت كريم للغاية، لن أنسى هذا

E ele disse que, dali em diante ele era Jesus Cristo e que eu näo deveria esquecer isso.
فقال: "من الأن وصاعداً" "أنا الرب" وأنه يجب أن لا أنسى هذا.

Como poderia esquecer este lugar?
و كيف أنسى هذا المكان؟

Não sou os pais e nunca me esqueço disso. Mas sou um par de mãos extras...
أنا لست من الأهل ولا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل