"أنصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• embora
• ir andando

-É melhor não. Além disso, tenho de ir embora.
لا أعتقد ذلك، إضافةً إلى أني يجِب أَن أنصرف سريعا

Depois haverá dois enterros. Um será ele e o outro o meu. Vá embora daqui.
ستكون هناك مقبرتين أنصرف وألا ناديت الجيران

Se acha que me devia ir embora, porque é que me trouxe aqui? Não sei.
إذا كنت تعتقد أني يجب أن أنصرف لماذا تجلبني إلى هنا؟

Tenho de ir andando. Espero que goste das gravuras.
من الأفضل ان أنصرف اتمنى ان تعجبك اللوح

Bem, que presente adorável. Tenho que ir andando.
يا لها من هدية رائعة ، يجب أن أنصرف بسرعة

Se ele ainda tiver a chave dele, está inocente e eu vou-me embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Se ele ainda tiver a chave dele, ele é inocente, e eu vou embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Tive que me vir embora, estava ficando muito excitado.
أضطررت لأن أنصرف من هناك، لأنه كان يجعلُني مُثاراً جدًا.

Tu é que disseste que eu tinha de ir embora às 2h30 da manhã.
و كذلك أنتِ تصرين على أن أنصرف بالثانية و النصف صباحًا.

Isto é um problema médico grave. Tenho de ir embora.
هذه مشكلة صحية خطيرة، يجب أن أنصرف

Eu devo ir-me embora depois de beber um copo.
من المحتمل إني أنصرف بعد شراب واحد.

Está-me a fazer perder tempo. Vá-se embora e pronto!
وتهدر وقتي، والآن أنصرف مِن هنا.

Fiquei com medo e tentei ir embora.
وبعدها تملكني الهلع، وحاولت أن أنصرف.

Bom, então, suponho que me irei embora também.
حسناً إذاً من المفترض أن أنصرف أيضًا

É tarde, eu... devo ir-me embora.
لقد تأخر الوقت يجب أن أنصرف

Talvez pegue na minha atitude e vá embora!
ربما علي أن أخذ تصرفي و أنصرف

Acho que já está tudo, é melhor ir andando.
أعتقد بأننا قمنا بترتيب كل شيء لذا من الأفضل ان أنصرف

Não quero estragar a festa, mas é melhor ir andando.
أكره إنهاء الحفل، لكنّي يجب أن أنصرف.

Fazem bem. Bom tenho de ir andando.
ذلك جيد ينبغي أن أنصرف

Tenho de ir andando.
على أي حال يجب أن أنصرف الآن