"أنطوان" - Traduction Arabe en Portugais

• Antoine
• Anton
• Antwan
• Antwon
• António

Aqui sofreu o pobre Antoine Doinel, punido injustamente... por uma modelo caída do céu.
أنطوان دنيال وحده هنا عوقب بدون مبرر من قبل ساروبا

Antoine, Sabes que detesto mentiras!
أنطوان .. أنت تعرف أنا لا أسامحك حين تكذب

Eu sou um colega de turma do Antoine.
. أنا من فصل أنطوان جئت لرؤية إن كان قد اصبح افضل

Que sabes sobre o Anton Vargas?
اذا ماذا تعرف عن أنطوان فرجاس؟

Assim, este era o gang. Antwan, Justice, Keryl e eu.
هذا هو طاقمي (أنطوان) و (جاستيس) و (كارل) و أنا

Se o Lem está a falar, é porque acha que o Antwon lhe pôs a cabeça a prémio na prisão.
وإذا كان يتحدث فهو لأنه يعتقد أن " أنطوان " عينه بعلامة الرجل الميت , خلف القضبان

Antoine, deixe o senhor em paz, ele tem um dodói!
أنطوان أترك الرجل و شأنه ألا ترى حاله يا بني

Aqui estão Antoine, Pierre... e Thérèse, com 19 anos.
و هذا أنطوان و بيير ثيريو , في التاسعه عشرة من عمرهم

Ele diz que o Antoine vai mandar cá avaliadores para ver os nossos bens.
لقد قال أن أنطوان سيرسل مثمنون إلى البيت من أجل الممتلكات

O meu filho Antoine surpreendeu-nos a todos ao sugerir que seria impróprio enviar o quadro de Santa Úrsula para o Getty da Califórnia.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

E faças o que fizeres, afasta-te o mais possível de Antoine Lussier.
وآياً يكن ما تفعليه إبقنا بعيدين بقدر الإمكان عن "أنطوان لوسيه"

Por acaso, nesta foto... a parecença com o Antoine...
في الواقع، ففي هذه الصورة، شبهها مع "أنطوان"..

O Antoine não queria que fosse Antoine, dizia que daria azar.
لم يرد "أنطوان" اسم "أنطوان"، قال أنه يجلب الحظ السيء.

Tudo bem, Antoine, não foste bruto, foi um mal entendido.
لا بأس "أنطوان". أنت لستَ متوحشاً، إنه سوء فهم..

Steve Sillett e Marie Antoine são os exploradores principais da copa da floresta de sequoias. São atletas de classe mundial e cientistas de ecologia florestal também de classe mundial.
ستيف سيليت وماري أنطوان هما المستكشفان الرئيسان لظلة غابة السكويا. كانا رياضيين بمستوى عالمي، وكذلك هما عالمان في البيئة الحرجية بمستوى عالمي.

Este mapa tridimensional da coroa de uma sequoia chamada Iluvatar, feito por Steve Sillett, Marie Antoine e os seus colegas, dá-vos uma ideia.
هذه الخريطة الثلاثية الأبعاد للبنية الإكليلية لشجرة خشب أحمر تدعى "إيلوفاتار"، التي أنشأها "ستيف سيليت"، و"ماري أنطوان" وزملاؤهما، تقرّب لكم الفكرة.

Antoine, de que estás à espera para ires para a cama?
ماكينة الطباعة بعد الظهر إلا تلمسها ؟ - أنطوان .. اذهب للنوم الأن -

Antoine, não te esqueças do lixo e apaga a luz antes de te deitares.
أنطوان . . لا تنس القمامة و اطفيء ضوئك

Anton, meu!
أنطوان,رجلي المفضل

Antwan, lembra-te de cuidar da retaguarda dele, está bem?
(أنطوان ) -من الأفضل أن تتركه مخفياً

E vais passar o resto da vida com medo do Antwon Mitchell?
تنظر خلفك خوفاً من " أنطوان ميتشل " ؟

Rei António, peço desculpa por aparecermos sem anúncio prévio.
الملك (أنطوان)، اعتذر عن الحضور فجأه دون إعلان