| Antónia e eu estamos destinados, a ficar juntos... e não há nada que possam fazer... para me fazer parar de a amar. | Open Subtitles | الموجهة أنطونيا وأنا أن نكون معا، وليس هناك ما يمكنك القيام به سوف تجعلني التوقف عن حبك لها. |
| Adeus, Antónia. Que lindo nome. | Open Subtitles | وداعا، أنطونيا انه لاسم جميل |
| Estou preocupada com a Antónia. | Open Subtitles | أنا قلقة على أنطونيا |
| É um mundo novo, Antonina. | Open Subtitles | انه عالم جديد أنطونيا |
| Qual é o verdadeiro motivo pelo qual estás aqui, Antonina? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقاً يا "أنطونيا" ؟ |
| Diz olá à minha nova amiga, a menina Antónia... | Open Subtitles | قل مرحبا لصديقتى الجديدة (آنسة (أنطونيا - (سلوفياك) - |
| Convidei a Antónia para as festividades de logo à noite. | Open Subtitles | لقد أخذت الحرية فى دعوة (أنطونيا) لأعياد الليلة |
| - Alguém já viu a Antónia? | Open Subtitles | - هل أي شخص راىء أنطونيا بعد؟ |
| - Suse, já viste a Antónia? | Open Subtitles | - سوزي، هل رأيت أنطونيا بعد؟ |
| Já viste a Antónia hoje? | Open Subtitles | هل رأيت أنطونيا اليوم؟ |
| A esposa, Antónia, solicitou o relatório da autópsia através do Necrotério Municipal de LA, e contratou Stuart para investigar a morte do marido. | Open Subtitles | زوجته (أنطونيا) طلبت ملف التشريح (من خلال مكتب مشرحة (لوس أنجلوس و وظفت (ستيوارت ويستريدج) ليحقق في مقتل زوجها |
| Foram tiradas pelo investigador que a Antónia Prietto contratou... | Open Subtitles | هذه الصور أُلتقطت من قبل المحقق (الذي وظفته (أنطونيا بريّتو |
| Foi por isso que os fuzileiros não podiam dizer à Antónia a verdade sobre a morte dele. | Open Subtitles | لذلك لم تخبر البحرية أنطونيا) الحقيقة) عن كيفية موته |
| A Irmã Antónia liga para meu escritório cerca de 14 vezes ao dia para repetir o convite. | Open Subtitles | الأخت (أنطونيا) تتصل بمكتي يوميًا بما لا يقل عن 14 مرّة للرد على دعوتها |
| Não sou muito chegado à Irmã Antónia. | Open Subtitles | لست مولعًا بالأخت (أنطونيا)، وما هو أكثر من ذلك |
| Decidi visitar África para celebrar... o trigésimo aniversário da fundação da 1ª Aldeia da Bondade da Irmã Antónia. | Open Subtitles | لقد قرّرت أن أزور (أفريقيا) للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس الأخت (أنطونيا) |
| "A Irmã Antónia esconde a água... e usa-a para controlar os doentes e as freiras. | Open Subtitles | "الأخت (أنطونيا) تخفي المياه وتستخدمه للتحكّم بالمرضى والراهبات |
| Você, por exemplo, Irmã Antónia... é uma boa pessoa? | Open Subtitles | فلنأخذكِ أنت أيّتها الأخت (أنطونيا)، هل أنت شخص صالح؟ |
| Antonina. | Open Subtitles | أنطونيا |
| A Antonina é uma mágica. | Open Subtitles | أنطونيا" ساحر" |
| Antonina! | Open Subtitles | ! أنطونيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 