"أنطونيوس" - Traduction Arabe en Portugais

• António
• Antonius
• Antonio

Não me digam que os "Sapinhos" vão perder hoje, a festa de Santo António.
لا تقولا لي أيها الصغار أنكم ستفوتون احتفال القديس أنطونيوس اليوم

Se vocês vão até à Cova hoje, irão sem a Lúcia. Ela vai connosco à festa de Santo António.
يا أطفال لو ذهبتم للكهف اليوم فستذهبون بدون لوسيا فهي ستذهب معنا لعيد القديس أنطونيوس

Vão embora. Ou fiquem para a festa de Santo António e assim terá valido, a vossa viagem.
عودوا لبلدتكم أو اذهبوا لعيد القديس أنطونيوس لتحظوا بشيء مقابل رحلتكم المجنونة

- Ele conduz como um soldado. - Bem, é o que ele é, Gaius Antonius.
إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس

Sou Aureliano Antonio da Nova Invicta.
أَنا أوريلينو أنطونيوس من الغير مهزومينِ

Isto são os bolinhos de Santo António. O sr. Padre ainda não os abençoou.
أنه خبز القديس أنطونيوس والأب فريرا لم يباركه حتى الآن

O seu amigo acusa-o de obstruir uma investigação no Dia de Santo António...
صديقك المقرّب يتهمك بعرقلة تحقيق شرطة يوم عيد القديس أنطونيوس

Marco António, recentemente eleito tribuno da plebe, defensor do Povo.
ماركوس أنطونيوس)، ممثل العامة المنتخب جديداً) و بطل الشعب

Ora, isto é o dia de Santo António.
-إنه يوافق عيد القديس أنطونيوس

Eu não podia perder a festa de Santo António.
-لا يمكن أن يفوتني عيد القديس أنطونيوس

Ali está o Stº António e o S. Francisco.
(هذا القديس (أنطونيوس) وهذا القديس (فرانسيس

Eu acho que não é justo Marco António, o tão amado de César, Sobreviver a César.
أظن أنه من غير المناسب أن يعيش (ماركوس (أنطونيوس) العزيز على (قيصر,

e depois, António não é mais que um membro de César.
(والحسد لاحقاً لأن (أنطونيوس) (ليس سوى طرف من (قيصر

E ainda estás a lutar profundamente com as implicações morais... de assassinar também Marco António.
مع ذلك أنت في صراع مع العواقب الأخلاقية لقتل (ماركوس أنطونيوس) أيضاً

É só perguntar ao Gaius Antonius que saberá que a nossa família sempre colaborou com Roma.
فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Estou a dispensando-o do comando do forte. E estou repondo o Gaius Antonius.
أنا أعزلك من قيادة الحاميه و "أعين "جايوس أنطونيوس

Gaius Antonius. Este é o Octavius Messala, veio de Roma com as ordens do Imperador.
"جايوس أنطونيوس" هذا أوكتافيوس "ميسالا لفد حضر من روما حاملاً أوامر الإمبراطور

A Athene pode usar os seus dons para indispor o Gaius Antonius.
إجعل "أثيني" تستخدم مهاراتها في "التخلص من "جايوس أنطونيوس

Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma.
فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Vou destituir-te de Comandante de Guarnição e reintegrar o Gaius Antonius.
أنا أعزلك من قيادة الحاميه و "أعين "جايوس أنطونيوس

Vive, Aurélio Antonio.
عِش أوريليوس أنطونيوس