| Oh, esperem. Esperem. Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | تمهلوا, تمهلوا أنظروا من هنا |
| Oh, esperem. Esperem. Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | تمهلوا, تمهلوا أنظروا من هنا |
| meninas, Vejam quem está aqui! | Open Subtitles | بنات أنظروا من هنا |
| Olha quem está aqui! | Open Subtitles | حسنا ً ، أنظروا من هنا |
| Deus, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | يا ألهى ، أنظروا من هنا. |
| Olhem quem está aqui, rapazes. Um passarinho perdido. | Open Subtitles | أنظروا من هنا يا أولاد عصفور مفقود |
| Olhem quem está aqui com a sua namorada. | Open Subtitles | أنظروا من هنا مع صديقته |
| Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | حسنا، أنظروا من هنا. |
| Vejam quem está aqui, o grande idiota! | Open Subtitles | أنظروا من هنا ! الدمية الكبيرة |
| Meninos, Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | يا أطفال أنظروا من هنا |
| Pessoal, Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | الجميع، أنظروا من هنا |
| - Olá, Vejam quem está aqui! | Open Subtitles | - مرحباً. أنظروا من هنا - |
| Pessoal, Vejam quem está aqui... | Open Subtitles | ... الجميع, أنظروا من هنا |
| - Bem, Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | - أنظروا من هنا |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | أنظروا من هنا ؟ |
| Olha quem está aqui! | Open Subtitles | -مرحبا، أنظروا من هنا لقد صدمتيه للتو! |
| Olha quem está aqui! A Miss Celie! | Open Subtitles | (أنظروا من هنا, هذه الأنسة (سيلي |
| Lanie, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | ليني " أنظروا من هنا " |
| - Olhem quem está aqui. | Open Subtitles | - أنظروا من هنا |
| Pessoal, Olhem quem está aqui! | Open Subtitles | ! يا شباب، أنظروا من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 