"أنظري ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha o que
• Vê o que
• veja o que
• Olhe o que

Olha o que papai fez pra eu ver o eclipse no sábado.
أنظري ماذا صنع لي أبي لمراقبة الكسوف يوم السبت

Olha o que eu encontrei. E nem sequer o perdi. O Fez tirou-o.
أنظري ماذا وجدت ، وإني لم أضيعه حتى ، فاز من أخذه

Olha o que arranjei para vestir quando tocar no teu restaurante.
مونيكا، أنظري ماذا سأرتدي عندما أعزف في مطعمك.

Vê o que se passou quando a levei à polícia.
أنظري ماذا حدث عندما أخذتهم إلى ألشرطة، قاموا بحذفوهم، صحيح؟

Olha para isto! Vê o que escondia debaixo da tua cama!
أنظري إلى هذا، أنظري ماذا كانت تخبئ أسفل سريرك

Deixou-o afogar-se. Não o vigiou! veja o que lhe fez.
انتم تركتوه يغرق ولم تنتبهوا له أنظري ماذا فعلتم به

Olhe o que fizeste! Olha a porra que fizeste! - Olha para ele?
أنظري ماذا فعلت أنظري ماذا فعلت

Querida, estão seis graus negativos e Olha o que trazes vestido!
أعني درجة الحراره 20 و أنظري ماذا ترتدين

Não, estás óptima. Olha o que eu encontrei.
كلاَ، كلاَ، تبدين رائعة، إنَه يستمع أنظري ماذا وجدت

Olha o que trouxe para ti. - Posso abrir agora?
ـ مهلاً، أنظري ماذا أحضرتُ لكِ ـ هل يمكنني فتحها الآن؟

- Olha o que eu tenho aqui. - Eu não fico com ela.
أنظري ماذا أحضرت لكي ، أترين ؟

Mamã, Olha o que desenhei. És tu.
أمي أنظري ماذا رسمت ، صورة لسارا

Olha o que encontrei na loja de lá debaixo.
أنظري ماذا وجدت في المحل السفلي

Olha o que fizeste, sua besta mamuda diabólica!
أنظري ماذا فعلت, أيتهاالشيطانةالشريرة.

Olha o que te está a fazer. Não há nenhum trabalho estúpido, pai!
ـ أنظري ماذا فعل بك ـ لم يكن هناك مشروع

Olha o que eu encontrei no meio das coisas: um panfleto do Campo Rock.
أنظري ماذا وجدت في الكريسبرN.دليل معسكر الروك

São boas pessoas e Vê o que aconteceu.
أنتم عباره عن أناس لطاف أنظري ماذا حدث لكم

Vê o que comprei, Vê o que comprei!
أنظري ماذا جلبت ، أنظري ماذا جلبت

Vai ao jogo de basquetebol, deixa-o exibir-se para ti e Vê o que acontece.
... إسمعي. أذهبي إلى مبارة السلة .وأتركيه يتباهي من أجلك ثم أنظري ماذا يحدث

- Menina Kayla, veja o que fiz.
-آنسة "كايلا"، آنسة "كايلا"، أنظري ماذا فعلت

veja o que encontrei hoje na vila.
أنظري ماذا وجدت في القرية اليوم.

Querida, Olhe o que eu fiz.
يا عزيزتي ، أنظري ماذا فعلت.