| Olha para ti... És uma vergonha! | Open Subtitles | أبعد من هنا و أنظر إلى نفسك فأنت ملئ بالعيوب |
| Olha para ti, a canalizar o teu criminoso interior. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك تستغل قدرات المجرم الكامن داخلك للخير |
| Olha para ti, meu. De volta ao mundo dos vivos. Estás óptimo. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك , عدت إلى حياتك الطبيعية تبدو في أفضل حال |
| Esticaste. Olha só para ti. Como estás? | Open Subtitles | لقد كبرت فعلاً ، أنظر إلى نفسك ، كيف الحال ؟ |
| É o maior, Olhe para si. Com um chapéu. | Open Subtitles | أنت الأفضل، أنظر إلى نفسك فقط بتلك القبعة. |
| Olha para ti espertalhão. "Toda a gente sabe disso." | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك أيها المحتال كل واحد يعلم عن ذلك |
| Podes apostar que sim. Olha para ti, és patético. | Open Subtitles | بالتأكيد أيتها المؤخرة أنظر إلى نفسك أنت مثير للشفقة |
| Assassino. Olha para ti, aprendendo como funciona o carro da tua mãe. | Open Subtitles | أيها القاتل، أنظر إلى نفسك تتعلم كيف تدير سيارة والدتك |
| - Tu não entendes moda. -Gorducho. Olha para ti. | Open Subtitles | أنت تسيئ فهم للموضة فاتسوس , أنظر إلى نفسك |
| Sim, Olha para ti, dono de um bar. | Open Subtitles | نعم , أنظر إلى نفسك , تملك حانة أنتم يارفاق تفعلوا الأمور جيدا |
| Olha para ti antes da reabilitação e dos dois casamentos, cheio de esperança e tudo. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك قبل إعادة التأهيل والزيجتين ومليئ بالأمل وكل شئ ، نعم |
| - Meu Deus. - Lá vem. Olha para ti. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، اللعنة، أنظر إلى نفسك ـ ها هو الأمر |
| Agora Olha para ti. Meu Deus, estás um homem. | Open Subtitles | والآن، أنظر إلى نفسك يإلهي، أنت رجُل |
| Olha para ti, a pores todo esse veneno na cabeça. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك, تضع ذلك السُم على شعرك |
| Olha para ti, meu! Vejo-te nos programas todos, a politizar. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك يارجل اراك في كل ألعروض |
| Olha para ti, nem sequer tens os teus sapatos calçados. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك أنت ليس لديك أية أحذية |
| Olha para ti. A defender a namorada. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك تتذمر على صديقتك |
| - Olha para ti, a subir. - Pois. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك أنظر إلى نفسك كيف تغيرت |
| Olha só para ti. Estás tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك أنت واثق من نفسك جداً |
| Meu Deus! Olha só para ti, miúdo! | Open Subtitles | يا إلهي، أنظر إلى نفسك يا فتى. |
| E Olhe para si. Não passa de um fora-da-lei vulgar. | Open Subtitles | . أنظر إلى نفسك الآن . أنت فقط مجرم مشهور |
| Olhe para ti, com esse sorriso permanente. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك و أنت بهذه الإبتسامة الدائمة، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 