"أنظر الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha para
• Olhem para
• a olhar para
• Vê
• olho para
• olhei para
• Olha só para
• Veja
• Vejam só
• olhe para
• olhava para

Olha para a tua cara. Olha para a tua cara.
أنظر الى وجهك الملعون ، أنظر الى وجهك الملعون

Olha para isto, ela está certa, é um das nossas.
أنظر الى هذا، أنها محقة الضحية واحدة من المفقودين

Quero mostrar-te uma coisa. Olha para a minha cara.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة

Olhem para o sangue a sair-lhe da boca! Agora está a cuspir sangue.
أنظر الى الدماء فى وجهه انها نافورة من الدماء

No sonho dela, eu estava numa colina... a olhar para isto.
لقد حلمت بي وأنا وافق على تلة أنظر الى هذه

Vê como todas estas roupas são tão pequeninas. São adoráveis!
أنظر الى مدى صغر هذه الملابس إنها لطيفة جدا

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Olha para isto. Levei 21 pontos por cima do olho esquerdo.
أنظر الى هذا لدى 21 غرزة فوق عينى اليسرى

Olha para ti! Estás encharcado. Sai da minha cama.
أنظر الى نفسك, انك مبلل أنهض من فراشى

Olha para ti... O que aconteceu ao teu cabelo?
أنظر الى نفسك الشعر و هل أنت تتعاطى شئ ؟

- Olha para ti. Pareces em forma. - Tu, também.
أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا

Olha para mim. Volta a pôr essa merda lá!
أنظر الى , أعد هذا الشىء اللعين مكانه

Olha para mim quando falo contigo.
أنظر الىّ, أنظر الى عندما أكون أتحدث اليك

Caramba! Olha para aquele grande bloco de gelo a tombar.
أنظر الى ذلك الجبل الجليدي الكبير يتدحرج.

Olha para as datas destas chamadas.
أنظر الى تواريخ المكالمات الصادرة من هذا الجهاز.

Olhem para isto. Vocês não são nada se não forem bem financiados.
أنظر الى هذا , يا شباب أنتم لا شيء أن لم يكن لديكم تمويل جيد

Não sei nada acerca disso, mas Olhem para aquela protuberância nos calções dele.
لا أعلم عن أي من ذلك لكني أنظر الى البوق الذي في سرواله

Acho que ando a olhar para estas cerâmicas há tempo demais.
بعد قضاء ليلة فى الدوران بالقمر فى السماء أظننى كنت أنظر الى هذه الآنية لوقت طويل

Vê o Bambino, ele está no caminho certo.
أنظر الى بامبينو هنا، إنه على المسار الصحيح

Quando olho para estas coisas, parecem-me muito normais.
عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جداً

Achas que não olhei para outras mulheres desde que casei?
تعتقدين بأنني لم أنظر الى امرأة اخرى منذ زواجي؟

Olha só para este cabelo negro.
أنظر الى هذا الشعر الأسود الذي لديك

Não, Franco. Veja o nome dele. É um grande apoiante nosso.
لا يا فرانكوا إنه واحد من أكبر المساهمين أنظر الى بطاقته

Vejam só o Agente Ross, no banco de trás, com as visitas.
أنظر الى الشرطى روس يجلس بالخلف هنا مع الزائرين

olhe para as cores do mar lá em baixo, e o céu, e os pequenos edifícios verdes e cor-de-rosa no monte.
أنظر الى الالوان البـحـــر و السمـــاء والبنايات الوردية والخضراء.

Não. olhava para os esquilos a correrem por aí.
ابداً,أنا أنظر الى السنجاب الذي يركض هناك