"أنظر لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha para isto
• Vê isto
• Olhe para isto
• Olha para aquilo
• Olha só
• Olha para esta
• ver isto
• Olhem para isto
• Vejam
• olha isto
• Olha para este

Ooh, Olha para isto, huh? Uma pistola. Isso ê chapéu à cowboy?
أنظر لهذا , إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Olha para isto. É tão espesso. Caraças, isto vai dar-nos bom dinheiro.
أنظر لهذا, هذا غليظ جداً تباً, هذا سيجلب الكثير من النقود

Olha para isto! Parece um 6 daí. Mas daqui, parece-me um 9.
أنظر لهذا أنت ترى 6 من عندك لكنى أرى 9 من ناحيتى

Aqui o teu rapaz, atirou esta lata fora. Vê isto.
ذلك الطالب رمي هذهِ في طريقه للخروج أنظر لهذا

Não, não é da limpeza. Olhe para isto, está uma porcaria.
أنتَ لستَ بعامل نظافة أنظر لهذا المكان، إنه قذر

Olha para aquilo. Agente especial no comando, Seeley Booth.
أنظر لهذا , عميل خاص , في الخدمة سيلي بوث

Olha só... Toda a tua aura mudou.
ياللهول أنظر لهذا لقد تبدلت هالتك بالكامل

Olha para esta mensagem de Adis Abeba.
أنظر لهذا التقرير من أديس أبابا

Olha para isto.
أنظر لهذا الإحداثيات التي أخبرني بها سيرس

Olha para isto! Não podemos continuar a viver aqui!
أنظر لهذا لا نستطيع العيش هنا بعد الآن

Bem, Olha para isto... como podes comer isto de manhã?
حسنًا، أنظر لهذا... كيف يمكنك أكل هذا في الصباح؟

Olha para isto.
آه ، أنظر لهذا. أنت تبدين وكأنك واحدة من الجميلات ، المضطربة

Olha para isto, estou a dar-lhe o meu dinheiro todo e nem sequer está a festejar.
أنظر لهذا أنا أخسر مالي لها وهي لا تتبختر

Clean, Olha para isto.
هاى،"كلين" أنظر لهذا لقد كانت هنا يا رجل

Olha para isto. Estão aqui umas 30 receitas.
أنظر لهذا, هنالك ما يقارب 30وصفة مختلفة

- Não, mas Vê isto. Serviram na mesma detenção juvenil.
لا، لكن أنظر لهذا لقد قضوا عقوباتهم بنفس المنشأة

Vê isto.
الهاتف خارج النطاق انه لا يعمل أنظر لهذا

Não, não me faça isso. Olhe para isto.
لا، لا تفعل ذلك بي أنظر لهذا الأمر

Olha para aquilo, quem viveria num sitio daqueles?
أنظر لهذا من يريد العيش في مكان كهذا؟

Estão a ver isto? Furou-me de lado a lado. E traz uma coisa atada.
أنظر لهذا ، إنه يمر من خلالي ، شباب إنظروا

Olhem para isto, Obrigado, malta.
أنظر لهذا ، شكراً لكم ، ياشباب

Venham aqui. Vejam esta banheira. Quem vai limpar isto?
تعال هنا، أنظر لهذا الحوض من سينظف هذا؟

Preciso de um termo ou coisa assim. olha isto.
أنا بحاجة لوعاء أو ما شابة، أنظر لهذا.

Olha para este edifício. Sabes que tipo de inquilinos é que têm agora?
أنظر لهذا المبنى، هل تعرف نوعية المستأجرين هنا ؟