"أنظّف" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• limpo
• arrumar
• lavo
• lavar

É uma canção que escrevi enquanto estava a limpar o sangue seco e os vossos dentes.
إنها أغنية كتبتها وأنا أنظّف آثار أسنانكم ودمكم الجاف.

Tenho de mandar limpar um fato. Tenho um funeral, na sexta-feira.
يجب أن أنظّف بذلة، عندي جنازة يوم الجمعة.

Faço isto logo de manhãzinha. Começo por limpar aqui...
هذا ما أفعله في الصباح أول شئ أفعله أنظّف هنا

Já percebi! É porque eu limpo piscinas, não?
أنا أفهم, ذلك بسبب أنني أنظّف أحواض السباحة, أليس كذلك؟

Claro, cozinho, limpo, lavo pratos, faço tudo.
أجل، أطهو، أنظّف أغسل الصحون، أفعل كل شئ

Estava a arrumar o meu quarto para o caso do meu pai chegar enquanto não estamos em casa.
كنت أنظّف غرفتي في حالة. مجىء أبّى ونحن بالخارج

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

Estava em casa, e depois vim aqui para limpar a minha secretária.
كنت في المنزل و جئت إلى هنا لكي أنظّف مكتبي

A limpar a sua porcaria.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنظّف الفوضى التي خلّفتها.

Isso... isso... parece divertido, mas eu devia... eu devia limpar o Blu-ray.
ذلك يبدو ممتعا .. و لكن عليّ علي أن أنظّف البراز من مشغل البلو راي

E não gastei. Sim, estava a limpar a cómoda lá de casa.
لم أفعل، صحيح، كنت فقط أنظّف الأدراج في منزلي.

Pensei que ajudava a limpar as ruas, percebes?
لقد ظننتُ أنّي أنظّف الشّوارع من الإجرام.

Estou a limpar por causa do stress. Estou stressada, portanto limpo.
أفرّغ ضغطي بالتنظيف، وأنا مضغوطة الآن، لذا أنظّف.

Não, isso não é verdade. Discutimos, estava a limpar a minha espingarda e balancei-a.
كلا، ذلك ليس صحيحاً، تشاجرنا، وكنتُ أنظّف بندقيتي فلوحتُ بها.

Por alguma razão, decidi limpar a casa antes de acordar o teu pai.
قرّرتُ أن أنظّف المنزل .قبل أن أُوقِظ أباك

Eu trato das contas, limpo a casa.
أستطيع المساهمة أيضاً أتعامل مع الفواتير أنظّف البيت

Não, não limpo o terceiro andar este mês. Estou a enviar uma mensagem.
لا، لن أنظّف الطابق الثالث هذا الشهر، أنا أبعث رسالة:

Sinto que cada vez que limpo uma porcaria, acabo por me sujar.
أشعر في كلّ مرّة أنظّف فوضى، ينتهي بي المطاف مُتسخة

Há duas semanas que limpo formigas pretas pela casa.
إنّي أنظّف المنزل من النمل الأسود منذ ما يُقارب من أسبوعين الآن.

Estou a arrumar o meu armário.
كنتُ أنظّف خزانة ملابسي

E o que vais ouvir a seguir, sou eu a lavar os dentes.
والصوت التالي الذي ستسمعه صوتي وأنا أنظّف أسناني.