"أنفجار" - Traduction Arabe en Portugais

• uma explosão
• explodir
• explosões
• explodiu
• bomba
• estoiro
• engenhos explosivos

Testemunhamos como que uma explosão secundária no WTC 2..." Secundária?
نحن فقط شهدنا أنفجار ثانى تابع فى البرج الثانى

Um vermelho vibrante, como uma explosão, a vir de longe.
وميض أحمر ساطع، كأنه أنفجار من مكان بعيد جداً.

Era a única que ficava doente do estômago cada vez que ouvia mais uma bomba explodir na estrada.
وأنا من كان ينتابني المغص بمجرد سماعي بحدوث أنفجار هناك

Mas se as explosões racharem o poço ao nível da superfície, não teremos pressão suficiente para manter o tanque estabilizado.
ولكن ماذا أن صدع أنفجار المصعد عند مستوى السطح لن يكون لدينا ضعط كافيا للأبقاء على التوازن في حوض الماء

A bomba de plutónio explodiu com a força de 20 mil toneladas de TNT.
قنبلة البلوتونيوم أنفجرت بقوة تعادل T.N.T أنفجار عشرون ألف طن من مادة الـ

A própria cratera deve ajudar a dirigir a força explosiva da bomba como se fosse um foguete.
الحفرة يجب أن توجة قوة أنفجار القنبلة مثل فوة الصاروخ

Ouviu o estoiro.
أنتَ سمعت أنفجار الإطار

Dois engenhos explosivos detonaram na linha de meta da Maratona de Boston.
أنفجار عبوتين ناسفتين في خط نهاية سباق ماراثون (بوسطون)

O Big Bang não foi apenas uma explosão no espaço, foi uma explosão do espaço.
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء؛ بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم

Vais ouvir dois sons. O primeiro é um disparo e o segundo, uma explosão.
ستسمعين صوتين الأول هو إطلاق النار و الثاني أنفجار الإطار

"Achamos que terá ocorrido uma explosão secundária na Torre 2."
نحن نعرف الآن أنه كان هناك أنفجار ثانوى فى البرج الثانى

"Tenho uma testemunha que disse que houve uma explosão no andar 7 e 8 - 7, 8."
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Tem certeza que tem bastante Instantanium... para segurar uma explosão nuclear?
هل أنت متأكد أنه يوجد كفاية من الأستانتنيوم لمقاومة أنفجار نووي

Há uma explosão química. Obviamente maior que esta.
يحدث إنفجار كيميائي طبعاً, أنفجار أهم من هذا

- Também explicava porque largaram a mochila antes da tinta explodir.
وهذا يفسر أيضاً لما تخلصوا من الحقيبة قبل أنفجار العلبة المصبغة

Da última vez que trabalhei com estes cipós, ocorreu uma explosão incontrolável que atravessou a parede e ainda pode ser vista a explodir cometas no espaço, pelo que sei.
, آخر مرة عملنا بها على نباتات الأرواح صنع أنفجار لا يمكن السيطرة عليه الذي أشتعل عبر الجدار ويمكن أنه مايزال

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

"2:54, explosões na Boylston Street."
"الساعة 2: 54 دقيقة أنفجار في شارع (بويلستون)"

A arma explodiu de novo na frente do avião, ao nosso lado, e a bala atingiu o braço do oficial ao meu lado, eu fiquei com bocados na perna que me arrancaram a pele da mão.
ثم وقع أنفجار أخر فى مقدمة الطائره وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى وأصابت بعضها ساقى ومزقت الجلد عن يدى

Não explodiu, não se incendiou?
لا يوجد أنفجار أو نار ؟

Houve uma bomba na central de energia, na segunda à noite.
كان هناك أنفجار بمحطة الكهرباء ليلة الاثنين

Belo estoiro.
أنفجار رائع!