"أنفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• rebentar
• rebentou
• explosão
• estourou
• Explodiu
• expludo
• explode
• explodido

E tenho medo que algum dia, se não fizer nada, possa explodir.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Isso é porque estou a explodir por dentro com todas as emoções que sentimos a todo o momento.
وذلك بسبب أني أنفجر من الداخل بكل العواطف مجتمعة.

Sinto-me tão poderoso e cheio de amor, prestes a explodir.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, incluindo o meu filho.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Estava a encher um pneu e a câmara rebentou.
جاك طار في الهواء من السيارة في أحد طرق مدينة فلات عندما أنفجر أطار سيارته

Se a cabana de um homem morto explode no meio do mato e não há ninguém para ouvir, a explosão fez mesmo barulho?
أذا أنفجر كوخ شخص ميت في الغابة ولم يكن هناك أحد ليسمعه فهل يصدر صوتاً ؟

Acho que a galinha teriyaki estourou.
أعتقد ان الدجاج المشوي أنفجر

O comboio estava quase a 4 km dali, quando Explodiu.
وكان القطار على بعد 3 أميال عنى عندما أنفجر

Se eu posso explodir com todos, então o que estamos fazendo aqui?
اذا أنا يمكننى أن أنفجر وأؤدى بنا الى الجحيم ماذا تفعل هنا؟ أنت لست قريب بما فيه الكفاية إلى هدفك

Sinto que posso explodir em lágrimas a qualquer momento.
أشعر أنني يمكن أن أنفجر بالبكاء في أي لحظة.

Não, não vais estar tudo bem. Eu vou explodir.
-كلا لن يكون الأمر بخيراً سوف أنفجر بالفعل

De cada vez que penso na minha irmã, sinto-me prestes a explodir.
كل مرة كنتُ أفكر بها بأختي كنتُ أشعر و كأني سوف أنفجر

Sinto que vou explodir! Vicky!
أشعر وكأنني سأموت ، اعتقد بأنني سوف أنفجر!

Já não acumulo a raiva até explodir.
لا مزيد من تخزين الغضب حتى أنفجر.

Não te preocupa que eu possa explodir daquela maneira contigo a qualquer momento?
ألست قلقة من أن أنفجر في وجهك أحياناً؟

-Que fumarada...a rata da treinadora acabou de explodir.
دخان فظيع ماذا أنفجر أيتها المدربة؟

Disse qualquer coisa do tipo, que eu estava sempre a rebentar com ela, e, agora, isso parece-me uma ideia fabulosa.
لقد قالت شيئاً عن لقد بقيتُ أنفجر عليها ، و تعلمين حتى الآن مازال هذا يبدو لي فكرة رائعة

Eu vou rebentar na porcaria deste chão e vai ter de o limpar.
سوف أنفجر على هذه الأرضية اللعينة وسيتوجب عليكٍ تنظيف ذلك الهراء

O maldito motor rebentou. Ele manteve-o estável.
لقد أنفجر المحرك اللعين , لقد أبقاها ثابتة

Estou a tentar encontrar a ligação entre a explosão da minha visão e a bomba que o miúdo fantasma me mostrou.
أنا فحسب أحاول إيجاد إرتباط... بين الشيء الذي أنفجر في حلمي والقنبلة الصغيرة التي أراني أيتها الشبح

A coisa estourou toda na minha cara.
الشيء بكامله أنفجر في وجهي

Mas, nesse ano, a varíola Explodiu por toda a Índia.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.

Porque eu sou como dinamite. Quando expludo, alguém se magoa!
لأننى أشبه الديناميت وعندما أنفجر لبد وأن يتأذى أحدهم

Pensei ter sido o gerador da base que tinha explodido.
لقد أعتقدت أنه مولد أنفجر فى البدروم