Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنفسكم فاعلين" - Traduction Arabe en Portugais
-
estão a fazer
| - Precisamos da sua ajuda. - O que estão a fazer? | Open Subtitles | -نحن نريد مساعدتكم مالذي تحسبون أنفسكم فاعلين ؟ |
| O que raio pensam que estão a fazer? | Open Subtitles | ما تظنون أنفسكم فاعلين بحقّ السماء؟ |
| O que acham que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تضنون أنفسكم فاعلين ؟ |