"أنفصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei
• acabou com
• separei-me
• rompi

Jesse, precisas de saber que eu acabei com o Brad naquela noite no baile.
جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

Eu já acabei 12 vezes com o meu marido.
. أنا أنفصلت عن زوجي أكثر من مرتان

Foi ele que acabou com ele, ou foi ela que acabou com ele?
هل انفصل عنها ؟ أم هي التي أنفصلت عنه

Ainda não percebo por que é que a minha mãe acabou com o Greg. Podia ter sido pior.
أنا مازلت لم أفهم لماذا أمي أنفصلت عن "غريغ"َ

separei-me da minha mulher há dez anos.
أنفصلت عن زوجتي منذ عشر سنوات

Certo. Carol, eu separei-me da Emily. Sabes se ela conseguiu sair ou não?
حسناً ، (كارول)، لقد أنفصلت عن (إيميلي) هل يمكنكِ تأكيد فيما إذا خرجت؟

És o primeiro que trouxe para casa desde que rompi com meu ex.
أعني، أنّك أول رجل أستدعيته للمنزل منذ أن أنفصلت عن زوجي السابق.

Nada. Eu... acabei tudo com ela. - Não é nada de mais.
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً

Meu Deus, pensas que eu acabei com o Ig, por...
يا الهي,أعتقدت أني أنفصلت عن "اّيج" لذا..

acabei com o namoro com a Avatar. Saíste-te bem.
أنفصلت عن الأفتار - حصلت على أقل صعوبة من العادة -

Quero que saibas que acabei com ele.
أريدك تعرف أنى أنفصلت معه

Pois, é que... acabei de terminar uma relação com alguém... Ontem
لقد أنفصلت لتوي عن أحد ما

Olha, ela acabou com o namorado agora.
فأنها قد أنفصلت عن عشيقها للتو

Sim... Não, eu sei que a tua mãe acabou com o Greg.
نعم، أعرف أن أمك أنفصلت مع "غريغ"َ

Mas, de acordo com ele, ela acabou com o namorado de longa duração, um tipo chamado John Hanson, e aparentemente, não foi bonito.
-لكن وفقاً لما قاله لقد أنفصلت عن صديقها بعد علاقةدامتلفترةطويلة. رجل يُدعي (جون هانسون).

- A minha mãe acabou com o Greg.
-امي، أنفصلت عن " غريغ"َ.

- Não, ela acabou com ele.
-لقد أنفصلت عنه

Vejamos... separei-me recentemente.
أنفصلت عن زوجي مؤخراً

Eu separei-me da minha unidade.
لقد , لقد أنفصلت من وحدتي

Foi por isso que rompi com a Skylar?
و لهذا أنفصلت عن سكايلر ؟

Eu rompi com ela.
أنا أنفصلت عنها