"أنفصل عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar com ele
• terminar com ele

Não, decidi acabar com ele no colégio da minha filha... e a parte do beijo, aconteceu.
كلا, قررت أن أنفصل عنه في مدرسة ابنتي والتقبيل حدث فجأة

Óptimo, agora tenho que acabar com ele de novo.
والآن، عليّ أن أنفصل عنه مجدداً

Tive de acabar com ele por causa de não ser Judia.
وجب علي أن أنفصل عنه لأني لست يهودية

É difícil terminar com ele, porque estamos juntos há um tempo.
من الصّعب أن أنفصل عنه. فنحن مرتبطان منذ فترة.

Fizeste-te respeitar. Mas não é isso que eu quero. Não quero terminar com ele.
-و لكنه ليس فقط ما أريده أنا لا أريد أن أنفصل عنه

Tenho um namorado em Tampa, ele é um pouco chato, mas não vou acabar com ele, sabes porquê?
في منزلي بـ "تامبا" لديّ خليل و هو نوعا ما أخرق لكني لن أنفصل عنه ، تعلم لما ؟

Tenho que acabar com ele.
أنا يجب أن أنفصل عنه

Tenho de acabar com ele.
إتصل سام لا بد أن أنفصل عنه

E tenho de acabar com ele. Porquê?
علي أن أنفصل عنه

Mas no momento em que decidi acabar com ele, até que fiquei com saudades.
ولكن عندما قررتُ أن أنفصل عنه