"أنفقت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• gastou
• Gastei tudo
• já gastaste
• Gastei todo o

A realeza gastou todo o dinheiro e depois apercebeu-se de que ainda tinha de construir um castelo.
العائلة المالكة كانت قد أنفقت كل ما لديها ثم أدركوا أن مازال عليهم بناء قلعة

A mãe gastou o dinheiro do Natal, para a remover cirurgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

Gastei tudo o que tinha em cirurgias plásticas e mesmo assim não me fez sentir melhor sobre mim mesma.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Agora, Gastei tudo o que sobrou do funeral dos meus pais, para chegar aqui.
لقد أنفقت كل ما تبقى لدي بعد جنازة والدي فقط لأحضر إلى هنا

Se já gastaste todas as tuas fichas, podes ficar com algumas das minhas.
إذا أنفقت كل عملاتك يمكنك أن تأخذي بعض من عملاتي

Nem pensar. já gastaste o das tuas férias todo.
بالتأكيد لا , لقد أنفقت كل نقودك المخصصة للعطلة

Gastei todo o meu dinheiro neste malfadado quadro para a Rainha.
لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة.

Gastei todo o dinheiro que tinha e dei o anel do Andrzej para poder chegar aqui.
وقد أنفقت كل ما أملك من مال كي أحاول إرجاعه لكني فشلت

Bom... A minha mãe gastou o dinheiro todo. Nunca houve papel em filme nenhum.
حسناً، أمي أنفقت كل نقودها، لم يكن هناك أي دور من أي فيلم

A minha tia gastou toda a reforma e perdeu a casa.
فأن عمتي قد أنفقت كل راتب تقاعدها عليه ولقد فقدت منزلها

E ele gastou tudo o que me deste, de qualquer maneira.
‫أنفقت كل ما أعطيتني إياه يوماً ‫على أي حال

Gastei tudo o que tinha com os psi's, os advogados e com putas.
...أنفقت كل ما لدي على الأخصائيين النفسيين و المحامين و العاهرات

Gastei tudo o que ganhei a tentar arruinar-te.
أنفقت كل فلس جمعته محاولاً إنهاء عملك

Tínhamos um acordo. Gastei tudo o que tinha contigo.
لقد اتفقنا أنفقت كل نقودي عليك

Aposto que já gastaste o dinheiro que ganhaste.
-أراهن أنك أنفقت كل المال الذي ربحته؟

Gastei todo o meu dinheiro, acreditem ou não.
لقد أنفقت كل نقودي صدقوني أو لا تصدقوني

"e perdi o meu carro. Recuperei-o, porque Gastei todo o meu dinheiro em Players.
-وقد فقدت سيارتي لأنني أنفقت كل مالي في اللعب

Gastei todo o meu dinheiro para a loja.
أنفقت كل نقودي في مخزن المؤن.