"أنقذتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• salvou-nos
• Salvaste-nos
• salvou
• salvaste
• salvos
• salvei-nos
• nos salvares

Ela salvou-nos, ela conhecia a Melissa e ela ama-nos.
‫إنها هي ‫إنها ميليسا التي أنقذتنا ‫وهي تحبني

Sei que nem sempre nos entendemos bem, mas salvou-nos.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

Ela salvou-nos. Era, secretamente, jornalista de uma revista de rock.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

Vá lá, tu Salvaste-nos. Não podíamos deixar-te para trás.
هيا لقد أنقذتنا لا يمكننا تركك دون مساعدة

Salvaste-nos, amigo, e eu fico a dever-te uma. Raios!
لقد أتممنا كل شيء , لقد أنقذتنا يا صديقي وأنا مدين لك

Além do mais, o poder que já tinhas foi o que salvou o dia, por isso...
إضافةً، إنَّ قدرة الرؤيا التي لديكِ هي التي أنقذتنا اليوم

Depois de todas as vezes que nos salvaste, nunca mais paravas de nos lembrar que não te tinhamos salvo, não era?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

O heroísmo das tartarugas salvou-nos, mas sem água tudo o que podemos esperar é a morte.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

salvou-nos a todos. Nunca teria previsto isso.
أنقذتنا كلّنا ولمْ أكن أتوقّع ذلك إطلاقاً

- Não, nós saímos. - Ela salvou-nos.
‫لولاها لما خرجنا ‫لقد أنقذتنا

A Fundação foi a nossa última esperança, e o senhor salvou-nos.
المؤسسة كانت معجزتنا، وأنت أنقذتنا.

Não, você salvou-nos e estamos gratos por isso.
أعني، أنت أنقذتنا ونحن ممتنين لهذا

Salvaste-nos dos hipopótamos e fizeste-nos comer térmitas.
أنقذتنا من أفراس النهر ولم تجعلنا نأكل النمل الأبيض

Salvaste-nos de problemas ontem.
انظر، لقد أنقذتنا من الاعتقال بالأمس

Então tu Salvaste-nos para que pudéssemos dizer à Divisão que não estás a trabalhar connosco?
إذن أحقّاً أنقذتنا لنقول للـ"شعبة" أنّك لا تعمل معنا؟

A Fundação foi a nossa salvação, e tu Salvaste-nos.
المؤسسة كانت معجزتنا، وأنت أنقذتنا.

Salvaste-nos, Joey.
لقد أنقذتنا يا جوي

Para ser justa, foi a plataforma das armas dos Anciãos na Antárctida que nos salvou.
حَسناً، لِكي أكُونَ عادلَه، كَانَ في الحقيقة رصيف الأسلحةِ القديمِ في القطب الجنوبى التي أنقذتنا

Então e tu que nos salvaste de todas essas pessoas?
ماذا عن المرات التي أنقذتنا بها منهم؟

Conseguiste, estamos salvos.
أنقذتنا. إننا بأمان.

E depois, quando aquela "robot" tentou voar em direcção ao Sol, salvei-nos a todos, então, mais um para mim.
وبعدها حينما حاولت تلك الآليّة أن توجّهنا للشمس، أنقذتنا جميعًا، لذا تفوّقت بواحدةٍ.

"Obrigada por nos salvares, Grace."
"شكراً لأنك أنقذتنا يا (غريس)".