"أنقذتها" - Traduction Arabe en Portugais

• salvei-a
• salvaste-a
• salvaste
• salvei
• salvou
• salvou-a
• Guardaste-o
• salvo

Eu salvei-a, muito heroicamente, deste sujeito com duas vezes o meu tamanho.
لقد أنقذتها كالأبطال تماما من ذلك الرجل الذي يفوق حجمي مرتين

Deves-me uma, Clark. salvei-a da sanita.
تدين لي بخدمة كلارك أنقذتها من الرمي في المرحاض

salvaste-a, ainda que não te coubesse a ti salva-la.
لقد أنقذتها بارغم من أنها ليست لك لتنقذها

Se me salvaste a vida, salvaste-a por um bom motivo.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

Portanto, isto é pela vida que salvei e isto é pela vida que perdi.
لذا، هذه للحياة التي أنقذتها. وهذه للحياة التي خسرتها.

Então, a Prue não salvou a Maggie de si própria, salvou-a dele.
إذن " برو " لم تُنقِذها من نفسها ولكنها أنقذتها منه

- Eu salvei-a. Isso não significa nada? - Sim.
لقد أنقذتها من قنبلة، ألاّ يعني ذلك شيئاً ؟

Eu salvei-a de ti... do teu abuso. Tu a mantinhas como escrava
لقد أنقذتها منك و من ظلمك لقد أبقيتها عندك كعبدة

salvei-a de um povo que não valoriza as mulheres... que não valoriza a beleza... e que a sua única honra é uma morte gloriosa em batalha.
أنقذتها من ناس لا تقدر النساء، ولا يقيمون الجمال... ويرون ان شرفهم من خلال موت مجيد في معركة.

Porque quando a conheci salvei-a de um afogamento na piscina do nosso clube.
حيثأنأولمرة إلتقينا... أنقذتها من الغرق في حوض سباحة نادينا

salvei-a, ela está na caravana.
لقد أنقذتها إنها بداخل المقطورة

Eu salvei-a porque ela tinha de viver. Seu bastardo!
لقد أنقذتها لأنه كان عليها أن تعيش

Bem, salvaste-a de uma vida infernal.
حسٌ, لقد أنقذتها من حياةٍ بائسة كانت ستعيشها معك

salvaste-a de se casar com o Hunter.
لقد أنقذتها من الزواج من هانتر

Quero dizer, tu salvaste-a ao sair a voar de um avião em queda,
لقد أنقذتها وطِرت من طائرة تسقط.

E tiveste de ver a tipa que salvaste, aquela beldade, casar com aquela besta!
وبعد كل هذا تشاهد الفتاة الجميلة التي أنقذتها ؟ تتزوج هذا الحقير

Mas a vida que salvaste era a que ele queria?
ولكن أكانت الحياة التي أنقذتها هي الحياة التي يرغب بها؟

Eu sou um neurocirurgião, e tu és um magnata de Wall Street a quem eu salvei a vida?
أنا جراح دماغ و أنت قطب في وال ستريت ما هي الحياة التي أنقذتها للتو

É a rapariga que salvei ontem do lago.
إنها الفتاة التي أنقذتها من الغرق في البحيرة أمس

Lisa, a Clara me contou como a salvou na noite passada.
ليزا، كلارا أخبرتني عن كيف أنقذتها البارحة

Guardaste-o...
لقد أنقذتها

Se tivesses força para me enfrentares, talvez a tivesses salvo.
لو كانت لديك إرادة لمواجهتي فلربّما أنقذتها