"أنقذتيني" - Traduction Arabe en Portugais

• salvaste-me
• salvaste
• me salvar
• Salvou-me

Ele conseguiu entrar, mas salvaste-me à última da hora.
لقد أخترقني , لكنكِ أنقذتيني في آخر لحظة

- Lembras-te, tu salvaste-me. - Mas isso foi depois de te tentar matar.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

salvaste-me. Eu sabia. Sempre soube que conseguias.
لقد أنقذتيني , لقد عرفت هذا دائماً عرفت أنه بإمكانك هذا

Carla, muito obrigado, salvaste o meu rabo completamente! Não, não fui eu.
شكراً جزيلاً لكِ ,لقد أنقذتيني - كلا , لم أكن أنا -

- Porquê me salvaste?
لماذا أنقذتيني ؟

Acabaste de me salvar de cometer um grande erro só para medir forças.
لقد أنقذتيني حالاً من ارتكاب خطأ كبير فقط من أجل أن أتفاخر

Você Salvou-me. Há um tipo...
أنظري، أنكِ حقاً قد أنقذتيني أعني، هذا الرجل

Não. salvaste-me com o teu último golpe. Estamos quites.
, كلا, فقد أنقذتيني بالحركه السابقه, فكلانا الآن متعادلتين

salvaste-me, amaste-me e, finalmente, estamos aqui, está bem?
لقد أنقذتيني لقد أحببتيني وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟

Tu salvaste-me, agora, deixa-me salvar-te a ti.
أنت أنقذتيني ، الآن أنا سأنقذك

- salvaste-me o coiro, a minha careira.
لأن ما أقصده, أنكِ أنقذتيني من خسارة -مسيرتي المهنية

salvaste-me de me tornar um deles.
لقد أنقذتيني من أن أغدو واحداً منهم

salvaste-me de me tornar um deles.
لقد أنقذتيني من أغدو واحداً منهم

Quer dizer, sim, tu salvaste-me, tiraste-me da sombra, mas... de alguma forma, eu também te salvei.
أعني، نعم، لقد أنقذتيني لقد أخرجتيني من الظلال، لكن... في بعض الأحيان لقد أنقذتك أيضاً، نوعا ماً

Estás a brincar? salvaste-me.
لقد أنقذتيني من كاثي

salvaste-me, meu amor.
لقد أنقذتيني ياحبيبتي

Não. Foste tu que me salvaste a mim.
كلاّ، بل أنتِ التي أنقذتيني!

Porque me salvaste?
"لماذا أنقذتيني ؟"

Obrigada por me salvar, Ama McPhee.
شكراً لأنك أنقذتيني مربية مكفي.

Acabaste de me salvar de um bando de chatarrões.
لقد أنقذتيني من مجموعة من الأخرقين.

Salvou-me a vida. Esperava que dissesse isso.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا