"أنقذتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• salvei
• Salvei-te
• Salvei-lhe
• salvar
• salvado

salvei o meu emprego. Consegui tudo o que queria.
لقد أنقذتُ وظيفتي، وحصلتُ على كلّ ما أردت.

Numa manhã, já matei dois mil extraterrestres e salvei o mundo.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

E lê os jornais; fui eu que salvei aquela miúda.
واقرأ الصحف لقد أنقذتُ تلك الفتاة الصغيرة

Mas, em vez de matar-te, Salvei-te a vida. E, agora, também quero salvá-los.
ولكنّي أنقذتُ حياتكَ عوض قتلكَ، والآن أريد إنقاذهم أيضاً

Salvei-lhe o casamento, mostrando que a gravidez dela, era o resultado duma partenogénese.
لقد أنقذتُ زواجها بإثباتِ أنّ حملها كان نتيجةَ توالُدٍ بكريّ

Tentei de tudo para salvar o seu filho e gostaria de tê-lo podido salvar.
لقد بذلتُ كلَّ ما في وسعي لأُنقِذَ إبنكـْ ولكم أتمنى أنَّني قد أنقذتُ حياته

Com o que eu faço, a maior parte sobrevive! Olha, salvei mais pessoas nos últimos 5 meses, do que nós salvamos num ano.
و ما أقوم به , يجعل معظمهم على قيد الحياة اسمع لقد أنقذتُ الكثير من الأشخاص بالأشهر الخمسة الماضية

Acho que posso dizer, que salvei muitas vidas.
يمكنكَ القول بأنني أنقذتُ حياتنا نوعاً ما

Bem, tenho uma conferência de imprensa para planear. Sabe, acontece que salvei a cidade.
حسناً، لديّ مؤتمرٌ صحفيّ لأعقده فكما ترى، تبيّن أنّني أنقذتُ المدينة

Esta foi a oitava vez que me salvaste a vida, e já salvei a tua 9 vezes.
هذه هي المرّة الثامنة التي تنقذين بها حياتي، ولقد أنقذتُ حياتكِ تسع مرّات.

salvei mais do que sacrifiquei, doutora.
لقد أنقذتُ أكثر مِمَّن ضحَّيت بهم، أيتها الدكتورة.

Se ele souber que lhe salvei a vida, ganho uma vantagem interna.
معرفتهُ بأنّي أنقذتُ حياتهُ، ذلك يعطيني دعما داخليا.

E salvei também um cachorrinho que tinha um espinho na pata.
وبعدها أنقذتُ أيضاً جرو صغير كانت شوكة صغيرة في قدمه ذات مرة.

Eu cumpri a minha parte do acordo. Até lhe salvei a vida.
لقد أبقيتُ على جُزئي من الإتفاق، حتى أنّي أنقذتُ حياتكِ.

salvei a tua vida ontem e é assim que me vais retribuir?
أنقذتُ حياتك ليلة أمس، وهكذا ستردّ لي الجميل؟

salvei o Fantasma num Frasco no Vietname.
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Salvei-te a vida quando foste alvejado, não foi?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟

Vamos lá, eu Salvei-te a vida, não foi?
هيّا ، لقد أنقذتُ حياتكِ ، أولم أفعل ؟

- Salvei-lhe a vida, está ressentida.
لقد أنقذتُ حياتها، وهي مستاءة مني

Salvei-lhe a vida ao moço.
لقد أنقذتُ حياةَ وَلَدِكْ

Para que saiba, acabo de salvar a vida ao nosso primeiro-ministro.
ولمعلوماتك، أنقذتُ حياة رئيس وزرائنا لتوي

Um analista que começara a investigar a Division, juntou-se a mim depois de lhe ter salvado a vida.
"مُحلل في الإستخبارات المركزية، ذلك الذي بدأ تحقيقه الخاص حول "الشعبة"" "إنظم إليّ بعدما أنقذتُ حياته"