"أنقذها" - Traduction Arabe en Portugais

• salvá-la
• salvou
• salvar
• salvou-a
• salva-a
• salve-a
• salvo
• salva
• resgatou
• salvou-o
• Salvem-na

Se o teu mestre me aceitar, quero aprender como salvá-la.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

Posso salvá-la, posso mudar o que ocorreu.
أنا يمكن أن أنقذها.. إنني أستطيع أن أغير ما حدث هنا

Este bar estava a afundar-se, e foi a bebida que eu inventei que o salvou.
هذه الحانة كانت في حالة ركود ومشروبي هو الذي أنقذها.

Trancada sozinha numa caverna. Porque é que não a consegui salvar?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

Sim filho. E salva-a dos tipos maus.
كن رجلا تقدم و أنقذها من هؤلاء المغتصبين

Por favor, salve-a, pai.
أنقذها أنت يا أبي.

Pensava que devia estar lá por ela, tê-la salvo de alguma forma, não sei.
اعتقد انني يجب ان لقد كان هناك بالنسبة لها , أنقذها بطريقة أو بأخرى , لا أعرف.

A Sue regressou, depois de ser salva da morte pelo nosso mais recente amigo, Michael J. Dundee.
عدات (سو) إلينا بعد أن أنقذها من بين أنياب الموت صديقنا الجديد السيّد مايكل ج.

- Eu já sabia que estava destinada a salvá-la.
لكني كنت أعرف بأنه كان مُقدّراً عليّ أن أنقذها.

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Se não pode salvá-la, peço-lhe, faça o que está certo: deixe-a.
, إذا كنت لا تستطيع أنقذها ، أتوسل أليك . أفعل الشئ الصحيح . دعها تذهب

Sentir que provavelmente a minha filha tinha morrido, a chorar , a chamar por mim , para ir salvá-la .
عندما علمت أن إبنتي ربما ماتت وتصرخ لكي أحضر و أنقذها

Tomei conta dela, mas não consegui salvá-la de si mesma.
..و لقد اعتنيتُ بها, لكن ..لم أستطع ..لم أستطع أن أنقذها

Aquela menina está destinada ao sucesso. Foi por isso que Deus a salvou.
تلك الفتاة الصغيرة مكتوب لها العظمة لهذا أنقذها الرّب

Não é um conto de fadas em que ela acorda e tu és o belo príncipe que a salvou.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

Por isso, se me disser onde posso encontrar o vírus, sei que a posso salvar.
, لو أنكِ أخبرتني أين أجد الفيروس أعرف أنه يمكنني أن أنقذها

O papá salvou-a duma casa de drogados, deu-lhe isto tudo, e ela não consegue dar-lhe nada em troca?
أبي أنقذها من إحدى بيوت المخدرات.. أعطاها كل هذا، ولا تستطيع أن.. تقدم له شيئا بالمقابل.

Tenta, irmão. salva-a, fica com os restos que quiseres.
انطلق يا أخي، أنقذها ونَل ما تشاء من تدليل

salve-a ou apanhe-me Escolha.
أنقذها أو خُذني،إنه قرارك

E ela tinha tanta certeza que Deus a tinha salvo e ao bebé, que ajoelhou-se.
وكانت واثقة للغاية بأن الله أنقذها هي وطفلها ووقفت على ركبتيها. لقد شكرته.

Ela foi salva pelos meus anticorpos.
كانت مضاداتي هي من أنقذها

A rapariga que ele resgatou da morte, havia lhe devolvido o favor.
" الفتاة التي أنقذها من الموت ردت الجميل إليه "

Ele salvou-o, sabias. Com todas as suas forças.
لقد أنقذها بأقصى ما فيه من قوة.

Ela fá-lo outra e outra vez. Por favor Salvem-na.
تفعلها ثانية وثانية أرجوك أنقذها