"أنقلب" - Traduction Arabe en Portugais

• trair
• entregar
• virar-me
• virou-se contra

Já disse, meu. Não vou trair ninguém.
لقد أخبرتُك يا رجل، لن أنقلب على أيّ أحد.

Vocês estão me pedindo para trair um amigo e um aliado.
أنت تطلب منّي أن أنقلب على صديق وحليف.

Suponho que não queiram trair o Gio.
ألا يفترض أن أنقلب على " جيو " ؟

E é meu amigo. Nada do que tu ou outra pessoa digam me faz entregar um amigo.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

O teu parceiro quer-te entregar porque está a tentar salvar o coiro dele.
لقد أنقلب عليك رفيقك لكي ينقذ نفسه

Posso virar-me contra ti a qualquer momento, e mesmo que não o faça, posso levá-los à máquina.
يمكنني أن أنقلب عليك في أية لحظة وحتى أن لم أفعل ، يمكنني قيادتهم إلى الألـة

Experiência. Estás a tentar virar-me contra ele.
التجربة أنت تحاول أن تجعلني أنقلب ضده

A maré virou-se contra nós e não sabemos porquê.
المد أنقلب علينا ولا نعرف السبب.

Um dia, virou-se contra mim, mordeu-me.
وفي يوم من الأيام أنقلب علي وعضني

Então, o Donovan vai trair o seu próprio povo.
لذا دونوفان قد أنقلب على قومه

Não os vou trair.
أنا لن أنقلب عليهم.

E pensas que isso obriga-me a trair o Zoom?
-وتظن هذا سيجعلني أنقلب على (زوم)؟

Não me importo com o que o Harold vai falar, não te vou entregar a eles.
هارفي)، لا يهمّني مالذي سيقوله (هارولد) عنّي) فأنا لن أنقلب عليك

Não vou entregar Church. Achas que me assustas mais do que ele?
لن أنقلب على (تشارتش)، أتحسب أنّك تخيفني أكثر منه؟

É suposto eu virar-me para o lado negro?
هل من المفترض أن أنقلب إلى جانب الظلام؟

virar-me contra vocês todos.
لجعلي أنقلب عليكم

Mas o Pat virou-se contra ti, Billy.
لكن (بات) أنقلب عليك يا (بيلي)