"أنكم بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisam
• que podiam precisar de
• precisas de

Em vez disso, balançam as sacolas e usam o corpo para dizer que precisam passar, em vez de usarem duas palavras..
بدلاً من ذلك، هناك الفصل المتقن للحقائب واستخدام أجسامكم للقول أنكم بحاجة للمرور، بدلاً من قول كلمتين.

Valorizamos os serviços que prestam, mas é evidente que precisam de ajuda.
نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها، ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها

Digo ao meu gerente que precisam de mim?
أعليّ أن أُعلم مديري أنكم بحاجة لي لوقت أطول ؟

O Sr. Kaufman achou que podiam precisar de apoio.
سيدتي السيد كوفمان يعتقد أنكم بحاجة الى بعض الدعم

Vi-vos a olhar. Pensei que podiam precisar de algo.
رأيتكم تلقون النظرات على المكان فأعتقدت أنكم بحاجة لشيء

Este projeto continua a avançar com a NASA ou precisas de um financiamento ambicioso de energia verde para o agarrar pela garganta?
هل يمكن لهذا المشروع أن يستمر دون الناسا أو أنكم بحاجة لبعض المستثمرين الخضر الطموحين لكي يأخدوا بيدكم؟

Isso significa que precisas de encontrar um esconderijo
وهذا يعني أنكم بحاجة إلى العثور على تخزين في مكان بين البداية والثمانية.

Pessoal, acho que precisam de vir aqui.
يارفاق ، أعتقد أنكم بحاجة للإتيان إلى هنا

"Parece que precisam de fundos urgentemente, amigos."
أنتم تبدون أنكم بحاجة شديدة . للأموال

Parece que precisam de um refresco.
يبدو أنكم بحاجة لشراب منعش

O Beto nunca irá abandonar-vos. Porque sabe que precisam dele.
لن يتخلّى (بيتو) عنكم أبداً فهو يعلم أنكم بحاجة إليه.

Acho que precisam de nós.
أعتقد أنكم بحاجة إلينا