"أنكم يارفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• vocês

E sei que vocês ainda nem abriram, então, se estiveres ocupado, vou entender.
ولكن نعم, أعلم أنكم يارفاق لم تفتحوا الحانة بعد، لذا إن كنتم مشغولين للغاية، فأنا أتفهم تماما.

Parece que vocês nos apanharam caminho do clube de cavalheiros.
يبدو أنكم يارفاق قد أمسكتم بنا ونحن بطريقنا إلى نادي الرجال النبلاء

Não sei, pensei que estariam perto um do outro e...
لا أعلم ، ظننت أنكم يارفاق .. كنتم أسفل الطريق ، و

que bom vocês gostarem do trabalho, mas a maioria das pessoas não gosta.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك سيداتي

Sei que não se falam muito desde que ele se mudou, mas ele fala sobre si.
أعلم أنكم يارفاق لا تتحدثون كثيرا منذ أن انتقل، لكنه يتحدث عنك،

Mas, acham que devo estar aqui por algum motivo.
لكن كما يتضح أنكم يارفاق تعتقدون أنني أنتمي لهذا المكان لسبب ما.

Eu sei que não podem ter filhos vossos, mas acho que é melhor para o Ethan estar com outra família.
ماذا كنت لأقول.. أعرف أنكم يارفاق لايمكنكم الحصول على أطفال من صلبكم لكن أظن

Porque acredito foram vocês que perderam a bagagem.
لأنني متأكد أنكم يارفاق من أضعتم الحقيبة , صحيح؟

Por favor, digam que tiveram mais sorte.
رجاء أخبروني أنكم يارفاق قد حظيتم بحظ أفضل

Pensei que vocês poderiam ter uma conversa com eles.
اعتقدت أنكم يارفاق ستتمكنون من جعلهم يتحدثون

Sei que vocês da 11º gostam deste lugar, mas um bar de policias?
أعلم أنكم يارفاق تقسمون باسم هذا المكان في الفرع 11، لكن حانة أفراد الشرطة؟ حقاً؟

Pensava que estavam a trabalhar num caso, não a fazer piqueniques.
،كلّا, لقد إعتقدتُ أنكم يارفاق كنتُم تعملونَ على قضية

que bom que encontraram o Louis antes que algum mal lhe acontecesse.
أنا سعيد أنكم يارفاق كنتم قادرين على العثور على لويس قبل أن يحدث له شيء فضيع

É que vocês parecem estar bastante confiantes, apesar do vosso histórico.
الأمر فقط أنكم يارفاق تبدون واثقين جدا على الرغم من سجلكم السابق

Não. Acho que devem ir sair.
لا,اعتقد أنكم يارفاق يجب عليكم الذهاب

Não acredito que estão a ir nas balelas dele.
لا أصدق أنكم يارفاق تصدقون هرائه

Não que sejam mafiosos...
أعني، ليس أنكم يارفاق عصابة أو أي شي..

Achamos que roubaram à mão armada em Baton Rouge.
- نظن أنكم يارفاق سرقتُم سيارة مُصفحة فـي أسفل الأدغال ..