"أنكِ تشعرين" - Traduction Arabe en Portugais

• que te sentes
• que sentes
• que te sentias
• por te sentires
• que te estejas a sentir

Sei que te sentes vulnerável e sozinha, mas não estás.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

Sabes, aposto que te sentes sozinha, não é?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Só isso? Aposto que te sentes estúpida por afinal o filho nem ser meu, não é, querida?
أراهن أنكِ تشعرين بالغباء عندما تبين أن الطفل ليس طفلي

Só queria certificar-me de que sentes que estás a segurar as pontas.
أردت فقط أن أتاكد من أنكِ تشعرين وكما لو كنتِ مسيطرة على ماحدث

Sei que sentes que o que acabou de acontecer foi algo mau, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Disseste que te sentias observada há um mês.
لقد قلتِ أنكِ تشعرين بأنكِ مُتعقَبة منذ مايقرب من شهر تقريبًا

Estou feliz por te sentires maior.
أنا سعيده أنكِ تشعرين بالْكِبَرْ

Lily, espero que te estejas a sentir melhor.
مرحباً ( ليلي ) .. أرجو أنكِ تشعرين بتحسن

E, agora que te sentes segura, podes contar-me tudo.
،و الأن بما أنكِ تشعرين بالأمان بأمكانكِ أن تخبريني باي شيء

Agora a tua vida é aqui, connosco. Aposto que te sentes uma merda.
حياتكِ الآن هنا، معنا. حسناً.أراهن أنكِ تشعرين بإجهاد شديد.

Estou a começar a pensar que te sentes sozinha sem mim.
بدأت بالتفكير أنكِ تشعرين بالوحدة بدوني.

Sei que te sentes muito impotente, mas seja quem for que puxa os cordelinhos, tem muito poder.
أعرف أنكِ تشعرين بالعجز ولكن أيًا كان من فعل ذلك ليس بعاجزًا

Sim. Ainda bem que te sentes melhor.
حسنا ,أنا مسرور جدا أنكِ تشعرين بتحسن

- Sei que te sentes encurralada.
حسناً، أعرف أنكِ تشعرين أنكِ محاصرة

Jen, eu sei que sentes que te abandonei.
جين أنا أعرف أنكِ تشعرين بأنني تخليتُ عنكِ

Eu sei que sentes que arriscaste muita coisa por mim.
أعرف أنكِ تشعرين بأنكِ تخلّيتِ عن الكثير لأجلي

Significa que sentes algo mais do que só dor.
هذا يعني أنكِ تشعرين بشيئاً غير الألم.

Disseste que te sentias sozinha. Trouxe uma cadela para a minha gaja.
قلتِ أنكِ تشعرين بالوحدة لذا أحضرت كلبة لكلبتي

Tinhas dito que te sentias melhor.
توقعت بأنكِ قلتِ أنكِ تشعرين بحال أفضل

Isabel, ...peço inúmeras desculpas por te sentires assim.
إزابيل، أنا آسف حقاً أنكِ تشعرين هكذا --ماذا

Fico feliz por te sentires melhor.
أنا سعيد أنكِ تشعرين بتحسن

Lily, espero que te estejas a sentir melhor.
مرحباً ( ليلي ) .. أرجو أنكِ تشعرين بتحسن . .