"أنكِ على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás

Bem, só queria assegurar-me que estás bem, porque...
أريد فقط أن أتأكد أنكِ على ما يرام ...لأنكِ

Óptimo. Só... Tenho de ter a certeza de que estás bem.
أنا أردت ان أتأكد أنكِ على ما يرام

Graças a Deus que estás bem. Eu estava preocupado.
-حمدًا لله أنكِ على ما يرام، لقد كنت قلقًا

Tens a certeza que estás bem, Glória?
هل أنتِ متأكدة أنكِ على ما يرام ؟

Preciso saber que estás bem aí dentro.
عليّ أن أعرف أنكِ على ما يرام بالداخل.

De certeza que estás bem?
-أأنتِ واثقة أنكِ على ما يرام؟ -أجل

O mais importante... é que estás bem.
أهم شيء.. هو أنكِ على ما يرام

Graças a Deus que estás bem.
حمداً لله أنكِ على ما يرام.

Tens a certeza de que estás bem? Esta noite foi horrível.
أمتاكده أنكِ على ما يرام ؟

-Tens a certeza que estás bem?
-هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟

Georgia, tens a certeza de que estás bem?
-جورجيا)، أمتأكدة أنكِ على ما يرام؟

- Tem a certeza que estás bem?
-أواثقة أنكِ على ما يرام؟