"أنكِ فعلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste
• que você fez

Sei o que fizeste. E é por isso que estou a limpar as coisas.
أعلم أنكِ فعلتِ ذلك و لهذا أنا أنظف خلفك

que fizeste o que era correcto. Vocês são iguaizinhas.
أنكِ فعلتِ الشيء الصحيح متماثلتان، انتم الإثنان

Não, acho que fizeste o que tinha de ser feito.
لا، أعتقد أنكِ فعلتِ ما كان يجب

Aposto que fizeste o mesmo. Não me parece, menina.
أظن أنكِ فعلتِ مثلى - لا أظن هذا يا آنسة -

- Ela sabe que você fez o melhor.
حتماً هي تعرف أنكِ فعلتِ ما بوسعك

Não acredito que fizeste isto.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ فعلتِ هذا

Nem acredito que fizeste tudo isto para nós, Ellie.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا يا "إيلى

O consenso geral é que fizeste algo nefasto a essas raparigas!
إنهم يجمعون بالقول على أنكِ فعلتِ فعلاً شائناً بالفتاتين!

Muito bem, Molly. Continuamos a alegar que fizeste isso.
حسنٌ، "مولي" نحن نستمر في قول أنكِ فعلتِ هذا

Sei que fizeste tudo o que podias para a ajudar.
واثقة أنكِ فعلتِ كل ما لديكِ لمساعدتها

Gigi, nem acredito que fizeste aquilo.
جيجي ، لا أستطيع تصديق أنكِ فعلتِ هذا

Não posso acreditar no que fizeste.
لا أصدق أنكِ فعلتِ ذلك فعلاً

Não acredito que fizeste isto, Meg. Talvez agora não te dê o antídoto.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بنا، (ميغ) ربما الآن لن أعطيكِ الترياق الخاص بكِ"

Sei que fizeste o mais acertado.
انا متأكدة أنكِ فعلتِ الصواب

Parece que fizeste um milagre esta noite.
سمعت أنكِ فعلتِ معجزةً بالأمس

Não acredito que fizeste isto.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا للتوّ

Não acredito que fizeste isto. Que me puseste numa página pornográfica.
لا أصدق أنكِ فعلتِ ذلك

Ela irá saber que fizeste isto por nós.
ستعرف أنكِ فعلتِ هذا من أجلنا

Não acredito que você fez isso.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا.

Ele está dizendo que você fez a coisa certa.
-يقول أنكِ فعلتِ الصواب