"أنكِ قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse
• que tinhas dito
• que disseste que
• que tinha dito

Sei que disse que desistiu, mas houve uma queda significativa no preço daquela casa em Sullivan Canyon, que sei que adorou.
أعلم أنكِ قلتِ لي أنك قد انتقلتي لكن ، هناك تخفيضات كبرى الأسعار "هنالك منزل في مطنقة "سوليفان كانيون

Eu sei que disse que não estava com fome, mas fiz um batido de qualquer forma só por acaso.
أعرف أنكِ قلتِ بأنكَ لستِ جائعة لكن قمتُ بتحضير عصير الفواكه على أي حال

Esquecerei que disse isso, mas agora deve sair.
سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

Pensei que tinhas dito que não conhecias esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Pensei que tinhas dito que o poder da mãe era o de bloquear o tempo.
انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد

Antes de começar, só quero lembrar-te que disseste que ele era natural.
قبل أن أبدأ، أريدكِ فقط أن تتذكري أنكِ قلتِ أنه سيكون ماهر بالفطرة.

Pensei que tinha dito que os crocodilos não atacavam barcos.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب

Olha, sei que disse que não pode dar-me um nome, mas se pudesse apenas ouvir-me...
اسمعي، أعلم أنكِ قلتِ بإنكِ لا تستطيعين إعطائي اسما، ولكن لو استمتعي لي فقط...

Pensei que disse estar aqui como médica.
أعتقد أنكِ قلتِ بإنكِ هنا كطبيبة

Eu lembro-me que disse quinta-feira.
لا , أنا أتذكر أنكِ قلتِ يوم الخميس.

Penso que disse na semana passada que o achava acolhedor.
أظن أنكِ قلتِ الأسبوع الماضي (أنكِ ترينه (مريح

A boa notícia é que disse que viu um relógio e eram duas da manhã, por isso, temos algum tempo.
...حسناً، الأخبار الجيدة هي أنكِ قلتِ أنكِ رأيتِ ساعة حائط وكانت تشير إلى الساعة الثانية صباحاً هذا سيمنحنا القليل من الوقت

- Ela afirma que disse.
-لم أقل هذا أبداً -تدّعي أنكِ قلتِ

Mas eu pensava que tinhas dito que eras uma criança amada.
و لكنني اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ بنت غير شرعية

Pois, há isso, mas pensei que tinhas dito que não a conseguias fazer funcionar.
نعم، هذا الأمر ولكني أظن أنكِ قلتِ أنه لا يمكنكِ جعلها تعمل

Pensei que tinhas dito que nós íamos arranjar alguma comida.
اعتقدتُ أنكِ قلتِ بأننا سنحصل على بعض الطعام

Pensei que tinhas dito nada de sexo até o bebé nascer.
صحيح. ظننتُ أنكِ قلتِ لا جنس حتى ولادة الطفل

Eu sei que disseste que o teu lugar é aqui com o bando.
أعرف أنكِ قلتِ من قبل بأن مكانك مع السِرب

Pensei que disseste que não havia aqui nada sobre como libertar o medo.
انتظري، اعتقدت أنكِ قلتِ أنه لا يوجد شيء هنا... عن تحرير خوفكِ

Eu lembro-me que disseste que o adoravas.
أتذكر أنكِ قلتِ كم مدى حبكِ له

Pensei que tinha dito que queria um médico homem. E queria.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يريد طبيب ذكر - هذا ما أراده -