"أنكِ لست" - Traduction Arabe en Portugais

• que não és
• que não estás
• tu não
• que não é
• que não está
• que não estavas
• que você não

Seja o que for, sei que não és tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Não deixes que ninguém aqui dentro saiba que não és do Minnesota.
لا تدعي احد يعرف هنا أنكِ لست من مينيسوتا

Eu sei que não és pessoa para disparar contra um grupo de criancinhas... mas eu sou.
و الآن أعرف أنكِ لست من النوع الذي يطلق النار بوجود حشد من الأطفال و لكني أفعل

Gloria, vá lá. Volta aqui. Sei que não estás chateada comigo.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

- Não sei. Assegura-te que não estás no carro quando eles saírem da festa.
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في السيارة عندما يغادرون الحفلة,

Porra, tu não eras alguém a quem se diga que apareça, aparece, fode e vai-se embora, como se de nada fosse.
ما أعنيه بحق المسيح أنكِ لست من النوعية التي تمر و تأتي ثم تضاجع و تذهب فقط لكي تحصل على الاثارة

Parece que não é tão durona como pensava que era.
يبدو أنكِ لست بتلك القوة التي تظنين نفسكِ بها

É necessário que entenda... que não está numa república ou num bar.
ومع ذلك فإن من الضروري أن تفهمي أنكِ لست في نادي نسائي ولا في حانة.

Peço desculpa por ter dito que não estavas.
أنا أسف أنني قلت أنكِ لست هنا هل هذا هو السبب؟

Sabemos que não és o que aparentas.
كلانا يعلم جيداً أنكِ لست ،ما تبدين عليه

Eu não devia ter dito isso. Sei que não és.
ما وجب علي قول هذا أعلم أنكِ لست ضعيفة

Tens a certeza de que não és tu que me estás a contar histórias?
أمتأكدة أنكِ لست أنت من يمرر لي القصص?

Às vezes esqueço-me que não és um amigo meu.
كنت أنسى أحيانا أنكِ لست رفيقي.

Não deixes que ninguém te diga que não és poderosa.
لاتدعي أحداً أن يقول لكِ أنكِ لست قوية

Mas pelo menos sabes que não és completamente maluca.
لكن على الأقل أنتِ تعرفين أنكِ لست مجنونة حسناً ...

Significa que não estás numa série de televisão.
يعني أنكِ لست في إحدى البرامج التلفزيونية

Penso que ele nem se apercebeu que não estás aqui.
لا أظن أنه لاحظ حتى أنكِ لست هنا

Ele vai fingir que não estás lá até que não estejas.
سيدعي أنكِ لست هناك حتى لا تعودي هناك.

E tu não és a única com memórias de infância das montanhas.
بالاضافه أنكِ لست الوحيدة التي لديها ذكريات في الجبال

Como é que sei que não é criminosa?
إذا فكرنا بالأمر ملياً ما أدراني أنكِ لست مجرد مجرمة؟

E agora que já sabemos que não está grávida, vamos iniciar o tamoxifeno, para contrariarmos os estrogénios
و الآن بعد أن عرفنا أنكِ لست حامل سنبدأ بإعطائك التاموكسيفين لكبج الإستروجين

O Dylan fez-te sentir que não estavas sozinha neste mundo... certo?
ديلان جعلك تحسين أنكِ لست وحيدة في هذا العالم , صحيح ؟

Desde que você não tenha seis anos... Eu diria o bracelete. Hum, okay.
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه