"أنكِ محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens razão
• que tem razão
• que está certa
• que tenhas razão

Eu sei que tens razão. Tenho de começar a fazer coisas.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Bem, acho que tens razão. Não sei.
حسناً، أعتقد أنكِ محقة ما كنت لأعرفه

Eu pensei no que disseste, e acho que tens razão.
لقد فكرت بشأن ما قلته, واعتقد أنكِ محقة

Digamos que tem razão sobre o saco e não está cheio de roupas.
بافتراض أنكِ محقة بشأن الحقيبة وأنها ليست مليئة بالملابس,

Mas estou certo que tem razão. Deve haver muitos outros.
لكنني واثق من أنكِ محقة قد يكون هناك الكثير من العوالم الأخرى

Acho que está certa.
أرى أنكِ محقة في ذلك

Olha, espero que tenhas razão, mas os factos no terreno não se parecem com isso.
-أتمنى لو أنكِ محقة ولكن الحقائق على أرض الواقع لا تقول هذا

Acho que tens razão.
أعتقد أنكِ محقة.

Acho que tens razão.
أعتقد أنكِ محقة

Achas que tens razão sobre isto?
هل تعتقدى أنكِ محقة فى هذا؟

Creio que tens razão.
أجل، اعتقد أنكِ محقة

Acho que tens razão, mas mesmo assim...
من المتحمل أنكِ محقة ولكن... مايزال

Sabes, acho que tens razão quando dizes que tudo acontece por um motivo.
اظن أنكِ محقة... أن كل شيء يحدث لسبب ما

Na verdade, acho que tens razão.
في الواقع أظن أنكِ محقة

E acho que tens razão.
وأعتقد أنكِ محقة تمامًا

Acho que tens razão.
أنا أعتقد أنكِ محقة

Aposto que tem razão. É um homem capaz, o seu marido.
-أنا متأكد من أنكِ محقة , فزوجكِ رجلٌ كفؤ

Acho que tem razão sobre esta... coisa da repetição de compromissos.
أعتقد أنكِ محقة بخصوص هذا... نظام الإرتباط المُعاد إنها ليست فكرة جيدة, لذا دعنا...

Clara, sabe, acho que tem razão.
أتعلمين يا "كلارا" اعتقد أنكِ محقة.

Espero que tenhas razão, porque o Jack vai atrás do tipo sozinho.
-آمل من أنكِ محقة لأن (جاك) سيلاحق هذا الشخص بمفرده

Bem, espero que tenhas razão.
حسنٌ، آمُل أنكِ محقة.