"أنك أحببت" - Traduction Arabe en Portugais

• que gostavas
• que amavas
• ter amado
• que gostaste

Eu sei, mas eu pensei que gostavas de estar aqui comigo.
أعلم ، ولكن ظننت أنك أحببت البقاء هنا معي

Não te compreendo. Disseste que gostavas do guião.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Enganaste-nos ao fazer-nos pensar que gostavas disto.
لقد خدعتنا جميعاً أعتقدنا أنك أحببت الدوبل ديوتش.

Tudo bem, mentiste-me durante três anos, mas sempre soube que amavas aquela miúda.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة

Deves ter amado muito a tua ex.
يبدو أنك أحببت حبيبتك السابقة بحق

Ainda bem que gostaste.
إذاً أنا.. أنا سعيدة أنك أحببت هذا

Achava que gostavas da Terra dos Espelhos, do País das Maravilhas.
إعتقدت أنك أحببت عالم المرآة ، بلاد عجائب

Lembro-me que gostavas imenso dos Pet Shop Boys.
أتذكر أنك أحببت فتيان متجر الحيوانات الأليفة

Pensei que me havias dito que gostavas de estar atrás do volante.
ظننت أنك أحببت أن تعودي للسباق

Disse-lhes que gostavas demasiado de estar cá.
لقد أخبرتهم أنك أحببت المكان هنا جدًا

Pensei que gostavas de trabalhar na fábrica de brinquedos.
أعتقد أنك أحببت العمل في المصنع ألعاب.

Pensava que gostavas da minha caçarola de atum.
أعتقد أنك أحببت بلدي التونة خزفي.

Julguei que gostavas da escola, Carlton.
(ظننت أنك أحببت المدرسة أكثر يا (كارلتون

Disseste que gostavas do meu livro.
لقد قلت أنك أحببت كتابي

- Pensei que gostavas do meu cabelo.
-ظننت أنك أحببت تصفيفة شعري

Mas apesar de tudo, pensava mesmo que amavas a nossa cidade.
لكن على الرغم من كل ذلك، أنا حقا اعتقدت أنك أحببت مدينتنا.

Sei que amavas a Rebecca.
أعرف أنك أحببت ريبيكــا

Escuta, Junior, sei que amavas a Angie, mas matar alguém não é uma coisa insignificante.
اسمع يا (جونيور) أعلم أنك أحببت (آنجي) ولكن قتل نفسًا ليس بالأمر الهين أفعلت هذا قبلًا؟

"É melhor ter amado e ter perdido do que ficar em casa todas as noites a fazer download de pornografia extremamente vergonhosa"
من الأفضل أنك أحببت وفشلت" مَن أن تجلس بالبيت كل ليلة وتحمّل "أفلام إباحية مخزية جداً

O facto de dizeres que gostaste de " Fever Dog" .
"مثل ماقلت أنك أحببت " حمى الكلب