"أنك أصبحت" - Traduction Arabe en Portugais

• que te tornaste
• que és
• que tu te tornaste
• teres tornado
• que te tinhas tornado

Detesto pensar que te tornaste nesse tipo de médico, mas, se assim é, talvez seja melhor reformares-te.
أكره أن أفكر أنك أصبحت من تلك النوعيةمنالأطباء,لكنلوأنك كذلك, ربما أنه من الأفضل أنك تتنحى

Não tenho a certeza que gosto daquilo que pensas em que te tornaste.
عنيت أني لست متأكدة أني أحب ما تعتقد أنك أصبحت عليه

Fazes algum trabalho, e achas que és tu que dás as ordens?
هل لأنك قمت ببعض العمل تظن أنك أصبحت صاحب القرار الآن؟

Imagina que és tu a tomar conta do ouro.
حسناً , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع

Tentar ser fixe, para assim a rapaziada não saber no falhado que tu te tornaste.
تحاول أن تكون هادئاً، لذلك الأطفال في حلبة التزلج، لا يعرفون أنك أصبحت خاسراً.

Academicamente não és dos melhores, mas vejo que tu te tornaste um atleta de primeira.
أكادمياً ، ارى أنك لست صاحب إنجاز لكني أرى أنك أصبحت رياضي واعد

E ainda mais o facto de te teres tornado um racista. Um quê?
وأضاف الى هذا حقيقة أنك أصبحت عنصريا

A mãe disse-me que te tinhas tornado vegetariana.
أن أمى أخبرتنى أنك أصبحت نباتية

Vão mostrar-me que uma vida difícil é uma desculpa para o que te tornaste?
إذن ستريني أنك أصبحت ذلك بسبب حياة صعبة؟

Acho que te tornaste polícia só para te sentires importante e porque gostas de prender pessoas.
أعتقد أنك أصبحت شرطياً فقط لأنك ترغب بالشعور بأهمية وبالطبع ترغب في اعتقال الناس.

A DigiCorp vai pensar que te tornaste num dos homens fortes da Sunways.
ستفترض "ديجيكورب" أنك أصبحت "واحداً من أبرز رجال "سانواي

Disseste-me que te tornaste advogado para que pudesses mudar o mundo!
أنت أخبرتني أنك أصبحت محامياً حتى تغير العالم!

Ainda bem que te tornaste um empresário.
الحمد لله أنك أصبحت رجل أعمال.

- Já te achas crescidinho, pensando que és dono da casa.
أصبحت كبيراً الآن, وتعتقد أنك أصبحت مالك المنزل.

Sei que és praticamente um homem, mas, por favor, chama-me Mãe, tenhas a idade que tiveres.
أعرف أنك أصبحت بالغاً عملياً كلارك لكن أرجوك أن تناديني بأمي مهما كان عمرك

Agora que és famoso, tenho a certeza que isto está sempre a acontecer-te, não é?
بما أنك أصبحت مشهور، تتعرض لهذه الأمور باستمرار، صح؟

Sabes, a diferença entre nós é que tu te tornaste parte do problema, Ray.
أترى ؟ الفارق بيننا (هو أنك أصبحت جزءًا من المُشكلة يا (راي

Não estás feliz por te teres tornado mortal?
ألست سعيداً أنك أصبحت بشري ؟

Pensei que te tinhas tornado detective privado para trabalhar com a Beckett.
اعتقدت أنك أصبحت محققاً خاصاً (لتعمل مع (بيكيت