"أنك أفضل مني" - Traduction Arabe en Portugais

• que és melhor que eu
• que és melhor do que eu
• que é melhor que eu

Podes achar que és melhor que eu e talvez sejas, mas tu e eu somos aqueles que receberam o chamamento para salvar esta cidade.
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

Então achas que és melhor que eu por estares com pressa.
أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل

Achas que és melhor que eu.
أتعلمين ماذا ؟ أنت تعتقدين أنك أفضل مني

Ouve , não venhas aqui falar tanto , a pensares que és melhor do que eu .
إسمع، لا تأتي لهنا كي تثرثر وتظن أنك أفضل مني

Bem, estás tão preocupado em provar que és melhor do que eu, que até estás disposto a morrer.
أنت قلق للغاية لاثبات فقط أنك أفضل مني لدرجة أنك ستسمح أن تتعرض للموت

Achas que é melhor que eu!
كلا ! تعتقد أنك أفضل مني!

Pensas que és melhor que eu?
ماذا, أتعتقد أنك أفضل مني ؟

Achas que és melhor que eu?
تعتقد أنك أفضل مني ؟

Ainda achas que és melhor que eu?
لازلت تعتقد أنك أفضل مني ؟

Achas mesmo que és melhor do que eu, irmão?
هل حقا تعتقد أنك أفضل مني أخي؟

Não penses que és melhor do que eu.
لا تعتقد أنك أفضل مني في شيء