"أنك أول" - Traduction Arabe en Portugais

• que é o primeiro
• que és o primeiro
• És o primeiro
• que és a primeira
• que foste o primeiro

Lembre-se que é o primeiro oficial de cor que a maioria destes homens viu.
تذكر أنك أول ضابط ملون يرأه أغلب هؤلاء الرجال

Acha que é o primeiro que não consegue aguentar o stress?
أتظن أنك أول شخص عجز عن تحمل الضغط العصبي؟

Achas que és o primeiro a travar esta luta?
أتعتقد أنك أول واحد يشارك في هذه المعركة

Pensas que és o primeiro homem preto com quem estive?
هل تعتقد أنك أول رجل أسود أكون معه ؟

Tu És o primeiro Rec gay declarado da história.
أنك أول عميل متدرب مثلي الجنس في التاريخ

Achas que és a primeira pessoa que perdeu alguém que amava?
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟

Não! Tu não convenceste uma miúda que foste o primeiro homem a andar na lua.
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Acha que é o primeiro a passar por isso?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

Acha que é o primeiro Fuzileiro cuja vida foi só espinhos?
هل تعتقد أنك أول جندي بحرية يُواجه صعوبات في حياته ؟

Nunca tinham tido nenhuma informação sobre as Ilhas Fénix. Depois da apresentação, o Ministro das Pescas veio falar comigo e disse-me: "Greg, tem a noção de que é o primeiro cientista "que alguma vez regressou para nos contar o que fez?"
و بعد الندوة، جاءني وزير الصيد وقال،" جريج، أتُدرك أنك أول عالِم يعود إلينا ليخبرنا عمّا فعل."

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.
إذا كنت تظن سيد (دالتون) أنك أول من حاول أن يتسبب بطرده من المدرسة، فكر مرة أخرى

Achas que és o primeiro a tentar acabar connosco, imbecil?
هل تعتقد أنك أول شخص يحاول إغلاق عملنا أيها الغبي؟

Achas que és o primeiro a tentar acabar connosco, totó do caraças?
هل تظن أنك أول من يحاول إيقافنا أيها الأحمق؟

Achas que és o primeiro a quem paguei a fiança?
بربك، أتظن حقًا أنك أول صبّي دفعتُ كفالته ليخَرج من السجن؟

Ouve, Menudo, achas que és o primeiro gigolô aproveitador a atirar-se à minha patroa?
انصت، أيها الحذق.. أتظن أنك أول مختلّ يلقي بنفسه علي رئيسة عملي؟

Quero dizer, És o primeiro verdadeiro amigo que alguma vez tive, e mesmo assim não te consigo abraçar.
أنا اعني أنك أول صديق حقيقي حصلت عليه و أنا لا أستطيع حتى أن أحتضنك

És o primeiro membro da família que ganha dinheiro decente.
كل ما أقصده هو أنك أول عضو فى هذه العائلة يجنى مبلغاً محترماً من المال

Sabes que és a primeira Payton a formar-se?
تعرفنين أنك أول واحدة في العائلة تتخرج من الجامعة؟

Ela disse que foste o primeiro a chegar.
حقًا ؟ لقد قالت أنك أول الحاضرين .