"أنك اخترت" - Traduction Arabe en Portugais

• que escolheste
• que escolhes
• que escolheu

Mas se não estiveres, saberei que escolheste os teus amigos.
لكن إن لم تكوني فهذا يعني أنك اخترت أصدقاءك

Vi que escolheste os cheques dos palhaços com balões.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Achas que eu acredito que escolheste esta casa por acaso?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك اخترت هذا المنزل بالمصادفة؟

Acho que escolhes o marisco como escolhes as tuas mulheres.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

Não me digas que escolhes a mesma faculdade que um surfista estúpido.
لا تقولي لي أنك اخترت نفس الجامعة

Acho que escolheu um mau exemplo. Acha que sim?
أظن يا سيدي أنك اخترت المثال الأسوأ

Ser médico de família... direi que escolheu uma vida de bem, Nicolas.
كوني طبيب عائلة، دعني أخبرك يا (نيكولاس) أنك اخترت حياة جيدة

Estava a dizer que acho que escolheste o homem errado para o esquema da renda.
كنت أقول، أظن أنك اخترت الرجل الخطأ لكي تنفذ حيلتك عليه

Se procuras alguém que te julgue, acho que escolheste o pecador errado.
فلو كنت تريد شماعة تلقي عليها حجارتك فأعتقد أنك اخترت المذنب الخطأ

Mas pedirei perdão a Deus." "Como tu não nos amas, Norman, "está claro que escolheste o teu caminho."
"لأنك لا تحبنا، يا نورمان، يتضح أنك اخترت طريقك"

Presumo que escolheste Hemdale por causa da minha recomendação?
هل لي أن افترض أنك اخترت (هيمدال) بسبب تزكيتي؟

Parece que escolheu o lado errado.
يبدو أنك اخترت الجانب الخطأ