"أنك بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que já

Mas a boa notícia é que já estás meio-nu para ires nadar.
حسنا الأخبار الجيدة أنك بالفعل خلعت نصف الملابس للسباحة

Dizia-te para ires para o inferno, mas acho que já lá estás.
أود أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم، ولكن أعتقد أنك بالفعل هناك.

Algo me diz que já sabe a resposta para a sua pergunta.
شيء ما يخبرني أنك بالفعل على علم بإجابة سؤالك.

Pensei que já tinhas feito isso.
اعتقدتُ نوعاً ما أنك بالفعل كنتُ مُخبئه.

Excepto que já analisaste isso e que sabes que é uma tecnologia de uma civilização muito mais poderosa do que a tua e que também deves ter reparado que...
باستثاء أنك بالفعل حللت هذا وعرفت أن هذه التقنية تعود لحضارة اقوى بكثير منكم

Disseste que já visitaste a Terra Santa...
لكنكِ ذكرتي أنك بالفعل قد زرتي الأراضيالمقدسةلذا...

Parece-me que já tens uma namorada.
يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة.

O que é que me vais fazer? Acho que já sabes a resposta a isso.
أعتقد أنك بالفعل تعلم الجواب على هذا

Pensei que já tinhas uma máquina de exercícios.
أعتقد أنك بالفعل مدرب على الاله

Não acredito que já vais para a universidade.
لا أصدّق أنك بالفعل ذاهبة للجامعة.

Parece que já sabes.
يبدو أنك بالفعل تعلم أين

Não vês que já lá estás?
ألا ترى أنك بالفعل في سجن؟

Então, Peter, assumo que se estiveres a ver televisão, isso significa que já fizeste todas as minhas tarefas?
لذا (بيتر) أفترض أنك تشاهد التلفاز هذا يعني أنك بالفعل قمت بكل أعمالي؟

- Acho que já o fizeste.
- أعتقد أنك بالفعل فعلت

Desde que já sequestrou o Lex 9000 uma outra vez,
بما أنك بالفعل قد اخترقت القمر الصناعي (ليكس 9000) مرة بنفسك...

Acho que já conheces o Steve.
و أعتقد أنك بالفعل تعرف (ستيف)

Parece que já está connosco, Sr. Beale.
(يبدو أنك بالفعل معنا ياسيد (بيل