"أنك بحاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa de
• que precisas

- Negoceie, capitão. Diga-lhe que precisa de pelo menos mais três horas.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Acho que precisa de uma chave para abrir esse livro.
أعتقد أنك بحاجه لمفتاح لفتح هذا الكتاب

Repito, diga que precisa de mais três horas.
أخبره, أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Sei que o Clark consegue ser imprevisível, mas ele sabe que precisas do emprego para poder estudar.
وأعرف أنه لايمكن توقع تصرفات كلارك لكن يعرف أنك بحاجه إلى هذا العمل لتظل في الجامعة

Escuta... o fundamental é, eu sei que precisas de dinheiro.
أسمعني خلاصة القول هنا , أعلم أنك بحاجه ماسة للمال

Ei, tens a certeza que precisas de um fígado?
-أنتظر , هل أنت متأكد أنك بحاجه إلى الكبد ؟

Hei... parece que precisa de uma mão aí em cima.
أنت، يبدو أنك بحاجه إلى المساعده

Sei que precisa de se recuperar.
أنظر أنا أعلم أنك بحاجه لأن تتعافى

Acho que precisa de ajuda.
أعتقد أنك بحاجه للمساعده

Jimmy, acho que precisas acalmar-te.
جيمى, أعتقد أنك بحاجه للهدوء فقط

E achas que precisas disto?
وتعتقدين أنك بحاجه لهذا ؟

- que precisas de dormir mais.
- أعتقد أنك بحاجه للنوم أكثر